Jákob megérkezik Paddan Aramba
29 ezután Jákob folytatta útját, és eljutott a keleti népek földjére.A) 2 ott látott egy kutat a nyílt vidéken, három juhnyájjal a közelében, mert a nyájakat abból a kútból öntözték.(B) a kő(C) a kút szája felett nagy volt. 3 Amikor az összes nyáj összegyűlt ott, a pásztorok elgurították a követ a kút szájából, és megöntözték a juhokat.(E) akkor visszaadnák a követ a helyére a kút szája felett.
4 Jákob megkérdezte a pásztorokat: “testvéreim, Honnan származtok?”(F)
“Harranból származunk,(G)” válaszoltak.
5 Azt mondta nekik: “ismered Lábánt, Nahor unokáját?”H)
“igen, ismerjük őt” – válaszolták.
6 ekkor Jákob megkérdezte tőlük: “jól van?”
“Igen, ő,” mondták, “és itt jön a lánya Ráhel(I) a juhok.(J)”
7 “nézd,” mondta, ” a nap még mindig magas; nincs itt az ideje, hogy a nyájakat összegyűjtsék. Öntözzük meg a juhokat, és vigyük vissza a legelőre.”
8 “nem tehetjük-felelték -, amíg az összes nyáj össze nem gyűlt, és a kő(K) el nem gördült a kút szájából. Akkor megöntözzük(L) a juhokat.”
9 mialatt még beszélt velük, Ráhel az apja juhaival jött, mert pásztor volt. 10 amikor Jákób meglátta Ráhelt, az ő nagybátyjának, Lábánnak leányát és Lábán juhait, odamente, és elgurította a követ a kút szájától, és megitatta nagybátyja juhait.11 ekkor Jákob megcsókolta Rákhelt, és hangosan sírni kezdett.12 Azt mondta Rákhelnek, hogy az ő apjának és Rebeka fiának a rokona.(U) tehát futott, és elmondta az apjának.(V)
13 amint Lábán(W) meghallotta a hírt Jákobról, a húga fiáról, sietett, hogy találkozzon vele. Átölelte és megcsókolta, és hazahozta, és Jákob ott mondta el neki mindezeket. 14 ezután lábán így szólt hozzá: “a saját testem és vérem vagy.”(Y)
Jákob feleségül Lea és Ráhel
miután Jákob maradt vele egy egész hónap, 15 lábán azt mondta neki: “csak azért, mert egy rokon(Z) az enyém, kell dolgozni nekem a semmiért? Mondja meg, mi legyen a fizetése (AA).”
16 Most Lábánnak két lánya volt; az idősebb neve Lea,(AB), a fiatalabb neve pedig Ráhel volt.17 Leának gyenge szemei voltak, de Rákhelnek szép alakja volt és gyönyörű.(AE) 18 Jákób szerelmes volt Ráhelbe, és ezt mondta: “hét évig fogok neked dolgozni, cserébe a kisebbik Lányodért, Rachelért.”(AG)
19 lábán azt mondta: “jobb, ha neked adom, mint valami más férfinak. Maradj itt velem.”20jákob tehát hét évet szolgált Ráhelért, de ezek csak néhány napnak tűntek neki az iránta érzett szeretete miatt.(AI)
21 ekkor Jákob azt mondta Lábánnak: “Add ide a feleségemet. Az időm lejárt, és szeretkezni akarok vele.”
22 ezért lábán összehívta a hely népét, és lakomát adott.23 amikor pedig eljött az este, fogta leányát, Leát, és elvitte őt Jákobhoz, és Jákob szeretkezett vele. 24 Lábán pedig szolgáját, Zilpát(AM) adta leányának, mint annak kísérőjét.(AN)
25 amikor reggel jött, ott volt Leah! Jákob így szólt Lábánhoz: “mit tettél velem?Rachelért szolgáltalak, igaz? Miért csaptál be?(AP)”
26 lábán így válaszolt: “Itt nem szokás, hogy a kisebbik lányt az idősebb előtt adjuk feleségül.(AQ) 27 Fejezd be ennek a lánynak a menyasszonyi hetét; (AR) akkor átadjuk Neked a fiatalabbat is, cserébe további hét év munkáért.(AS)”
28 és Jákob így tett. Befejezte a hetet Leah – val, majd lábán adta neki lányát, Rachelt, hogy felesége legyen.29 Lábán szolgáját, Bilhát (AU) adta leányának, Rákhelnek, mint kísérőnek.(AV) 30 Jákób is szeretkezett Ráhellel, és az ő szeretete Ráhel iránt nagyobb volt, mint az ő szeretete Lea iránt.És még hét évig dolgozott lábán-nak.(AX)
Jákob gyermekei
31 amikor az Úr látta, hogy Leát nem szeretik,(AY) lehetővé tette számára, hogy teherbe essen, (az) de Ráhel gyermektelen maradt. 32 Lea teherbe esett, és fiút szült.(BA) Reuben-nek nevezte el,(BB) mert azt mondta: “azért, mert látta az Úr nyomorúságomat.(BC) biztos vagyok benne, hogy a férjem most szeretni fog.”
33 újra fogant, és amikor fiút szült, azt mondta: “Mivel az Úr meghallotta, hogy nem szeretnek, ezt is nekem adta.”Így nevezte el Simeonnak.(BE)
34 ismét megfogant, és amikor fiút szült, azt mondta: “most végre a férjem hozzám kötődik, mert három fiút szültem neki.”Tehát Levi-nek hívták.(BG)
35 újra fogant, és amikor fiút szült, azt mondta: “ezúttal dicsérni fogom az Urat.”Ezért Júdának nevezte el.(BH) aztán abbahagyta a gyermekvállalást.(BI)