1. O Jay gosta de reconhecer as suas influências, mas não de dizer merdas.No início da entrevista, Letterman compara Jay-Z A Picasso e pede ao rapper que selecione seu Matisse. “Há tantas pessoas boas”, responde Jay-Z. “Biggie Smalls, claro, Tupac, claro … Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.”
Letterman vira a questão em sua cabeça. “Há tipos bem sucedidos que não são bons?”ele pergunta. “Claro,” retorts Jay-Z. “O tempo todo – é como tudo o resto. Letterman pressiona-o para nomear alguém que está no topo das paradas, mas não pode rap, em que o Jay-Z diplomaticamente responde a pergunta com outra pergunta. “Que tal isto”, diz ele. “Quem está na TV no final da noite, neste momento, isso nem sequer tem piada?”Score: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. Uma viagem a Londres ajudou Jay-Z a escapar por pouco ao ser preso.
” estava em toda parte no bairro”, Jay-Z diz Letterman quando ele é perguntado sobre crescer nos projetos e se virar para lidar, a fim de sobreviver. Ele foi recrutado por um proprietário local para ser um traficante, e começou a fazer viagens para Trenton e vender drogas. “Ninguém sobrevive a isso”, observa Jay-Z. “Ou ias para a prisão ou ias ser morto.”
mas fate interveio quando ele foi para Londres para gravar com o rapper Jaz-O, também do Brooklyn Marcy Projects, que tinha um acordo com a EMI records. “Durante esse tempo, houve uma acusação secreta, e eles levaram 30 dos meus amigos, todos”, lembra Jay-Z. “Um dos meus amigos mais próximos foi preso durante 11 anos.”
3. Os rappers diferentes têm sucesso por razões diferentes.Letterman não finge saber nada sobre hip-hop. “Qual é o fluxo?”ele pergunta ao Jay-Z A dada altura. O rapper tem a gentileza de explicar duas coisas sobre bons rappers. “Você pode ter uma grande voz, e você pode quase dizer qualquer coisa”, observa Jay-Z. “Acho que o Snoop Dogg tem uma grande voz. Ele pode dizer, “Um, dois, três e para o quatro”, e é tipo, ” Oh meu Deus! Soa muito bem. Ou podes ser alguém como o Eminem e ter uma cadência incrível. A sincopação: ‘eu me sento com este pacote de Zig-Zag e este saco. Torna-se Percussão dentro da música. Há várias maneiras de ser realmente bom. E algumas pessoas têm tudo.”
4. A estrela do hip-hop acha que o rap transformou a palavra-N em “uma palavra de empoderamento”.”
cerca de um terço do caminho através da entrevista – depois de discutir a relação de Jay-Z com Kanye West (“Ele é como um irmão para mim … você se dá bem com sua família o tempo todo?”)- Letterman pivots repentinamente e começa a falar círculos em torno da ideia de linguagem. “Perdoe-me por ser um idiota sobre isso”, ele finalmente diz, “mas o que eu estou querendo dizer é o uso da palavra começada por “N”.”
Jay-Z leva a questão em stride. “Quando alguém usou uma palavra para diminuir toda a sua cultura, o que o hip-hop fez foi pegar essa palavra e virá-la, usá-la como uma palavra de empoderamento”, diz ele. “Haverá pessoas que discordam e concordam com isso, o que é bom … algumas pessoas estão altamente ofendidas de outra geração porque acreditam que é a última palavra que as pessoas ouviram antes de morrer. Eles têm uma forte ligação emocional com as pessoas que usam a palavra. Mas não é a palavra, é a intenção por trás da palavra. As pessoas que são inerentemente racistas apenas o substituirão por uma palavra diferente ou uma forma diferente de expressar o racismo.”
5. Jay-Z chorou quando sua mãe admitiu que tinha sentimentos por outra mulher.Quando 4: 44 foi lançado no verão passado, “Smile” recebeu muita atenção por revelar que a mãe do rapper, Gloria Carter, é lésbica. “Imagine ter de viver a sua vida como outra pessoa e pensar que está a proteger os seus filhos”, diz Jay-Z ao Letterman. “Não é como agora, quando todos aceitam mais o estilo de vida de todos. Ainda há pessoas por aí a viver em tempos diferentes, mas olhamos para essas pessoas como se vivesses em tempos diferentes.”
Ele continua, “Para a minha mãe para ter a vida como alguém que não era, ocultar e proteger os seus filhos … por todo esse tempo, para ela se sentar em frente a mim, e me diga, ‘eu acho que eu amo alguém, eu realmente chorei … eu estava tão feliz por ela, que ela era livre … eu sabia , mas esta foi a primeira vez que tivemos a conversa, a primeira vez que eu ouvi ela dizer que ela amava seu parceiro. Ela disse: “Sinto que amo alguém. Ela não disse “Estou apaixonado” … e comecei a chorar.”
6. O assassinato do tio do Jay-Z separou a família dele.O pai de Jay-Z deixou sua família quando o rapper tinha “cerca de 10 ou 11 anos”. “Quando criança eu tinha um monte de raiva para com ele”, explica Jay-Z. Mas com o tempo ele ganhou uma compreensão mais completa das circunstâncias que levaram à partida de seu pai. “Seu irmão havia sido morto nos projetos”, explicou Jay-Z. “Alguém ligava – lhe e dizia:” acabei de ver o tipo que matou o teu irmão. Levantava-se da cama com os filhos, pegava na Arma e saía de casa. A certa altura, a minha mãe disse: “Tens uma família aqui. Mas ela não tinha a linguagem que precisava para dizer: “nós amamos-te, não queremos perder-te também. Então o medo dela saiu como um ultimato para ele … que separou a relação deles. De lá ele estava com dores profundas, começou a usar heroína e coisas assim.”
7. A famosa rivalidade entre a costa leste e a costa oeste do rap dos anos 90 foi mal orientada.”A ideia do RAP beef … realmente começou como um esporte competitivo, como o basquete”, diz Jay-Z. “Para eu entrar no microfone e fazer rap na frente da multidão, eu tinha que ser o melhor. Então dirias a tua melhor rima, eu diria a minha. Não foi uma coisa hostil. Vamos melhorar um ao outro. Nem estávamos a fazer rap para nós no início. Estávamos a fazer rap para o DJ. A ideia era manteres as pessoas interessadas no DJ … por isso todos os nomes dos DJs vieram primeiro: Eric B. e Rakim, Jazzy Jeff e o príncipe de Bel-Air. O MC não estava na vanguarda.”
ele reconhece a rivalidade inter-costeira entre o leste e o oeste, que culminou com a morte do Notorious B. I. G. e Tupac, foi ” realmente feia.””Acho que agora todos aprenderam a lição do que isso pode realmente fazer; até onde isso pode realmente ir”, acrescenta. “Perdemos duas pessoas incríveis por trás disso. Acho que todos deram um passo atrás e disseram: “Whoa: não é disso que se trata o hip-hop.'”
8. O professor de Inglês do sexto ano do Jay-Z viciou-o na linguagem.
“I just loved her class so much, reading the dictionary” Jay-Z recorda. “Meu amor pelas palavras – acabei de me ligar a ela. Ela levou-nos a casa dela numa visita de estudo. Ela tinha gelo no frigorífico quando ninguém o tinha. Pensei: “Meu Deus. Posso ser professora de Inglês.'”
9. O Jay-Z acha que as acções do Presidente Trump vão ajudar a galvanizar a actividade política progressiva.Depois de discutir a defesa de Jay-Z em nome de Kalief Browder, que passou mais de 1.000 dias em prisão preventiva na Ilha Rikers de Nova Iorque antes de seu caso ser arquivado, Letterman vira-se sem rodeios para o Presidente.: “Começo a perder a confiança na administração Trump”, diz ele. “O que achas disso?”
Jay-Z opta por pensar de forma otimista. “Eu acho que o que ele está forçando as pessoas a fazer é ter uma conversa e banda juntos e trabalhar juntos”, explica o rapper. “Não podes falar de algo que não foi revelado. Ele está a trazer à tona um lado feio da América que queríamos acreditar que desapareceu … ainda temos de lidar com isso. Temos que ter conversas difíceis-falar sobre a palavra-N, falar sobre porque os homens brancos são tão privilegiados neste país.”
ele diz a Letterman: “é preciso pessoas como você, especialmente todos os jovens de todo o país, falando e dizendo:’ isso não está certo, Eu não represento o que ele representa, e eu vou mudar isso.'”Em seguida, o rapper faz uma previsão ousada: “eu acho que vamos ver recordes-breaking números na próxima eleição.”
10. Ambos os homens acreditam que seus casamentos estão agora em uma base mais forte após períodos conturbados causados por sua própria infidelidade.A entrevista de Letterman chega a uma conclusão algo estranha em que o apresentador alude ao seu próprio adultério – sem nunca mencioná – lo explicitamente-e pergunta a Jay-Z: “estou me perguntando se isso soa familiar para você?”Embora o rapper se desculpou inúmeras vezes por se desviar de seu casamento no álbum 4:44 do ano passado, ele segue a liderança opaca de Letterman, evitando qualquer referência direta a eventos passados em seu relacionamento. Ele nunca dá nomes à mulher. “Para muitos de nós – especialmente onde eu cresci, e os homens em geral – não temos pistas emocionais”, diz Jay-Z. “As nossas pistas são ser um homem, levantar-se, não chorar … Quero ser aberto, quero ter as ferramentas emocionais necessárias para manter a minha família unida.”
He continues, ” I have a beautiful wife who’s understanding and knew that i’m not the worst of what i’ve done. E fizemos o trabalho duro de ir à terapia. Nós amamo-nos. Nós trabalhamos. Esta música que estou fazendo agora é resultado de coisas que aconteceram antes. Como você, eu gosto de acreditar que estamos em um lugar melhor hoje, mas ainda trabalhando, ainda comunicando e crescendo. Estou orgulhoso do Pai e do marido que sou hoje por causa de todo o trabalho que fiz.”