1. Jay uznává své vlivy – ale ne mluví hovno.
na začátku rozhovoru Letterman přirovnává Jay – Z K Picassovi a požádá rappera, aby vybral jeho Matisse. „Je tu tolik skvělých lidí,“ odpoví Jay-Z. „Biggie Smalls samozřejmě, Tupac samozřejmě … Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.“
Letterman překlopí otázku na hlavu. „Existují lidé, kteří jsou úspěšní a nejsou dobří?“ptá se. „Samozřejmě,“ odsekne Jay-Z. „Po celou dobu – je to jako všechno ostatní.“Letterman ho tlačí, aby jmenoval někoho, kdo je na vrcholu grafů, ale nemůže rapovat, v tom okamžiku Jay-Z diplomaticky odpoví na otázku jinou otázkou. „Co takhle,“ říká. „Kdo je v televizi pozdě v noci, právě teď, to není ani vzdáleně vtipné?“Skóre: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. Výlet do Londýna pomohl Jay-Z těsně uniknout zatčení.
„byl všude v sousedství,“ říká Jay – Z Lettermanovi, když se ho zeptal, jak vyrůstal v projektech a obrátil se k obchodování, aby se dostal. Byl přijat místním majitelem bodega, aby byl prodejcem, a začal podnikat výlety do Trentonu a prodávat drogy. „Nikdo to nepřežije,“ poznamenává Jay-Z. „Buď půjdeš do vězení, nebo tě zabijou.“
ale osud zasáhl, když zamířil do Londýna nahrávat s rapperem Jaz-O, také z brooklynských Marcy Projects,který měl dohodu s EMI records. „Během té doby došlo k tajnému obvinění a oni zametli a popadli 30 mých přátel, všichni,“ vzpomíná Jay-Z. „Jeden z mých nejbližších přátel, šel do vězení po dobu 11 let.“
3. Různí rappeři uspějí z různých důvodů.
Letterman nepředstírá, že ví první věc o hip-hopu. „Jaký je tok?“ptá se Jay-Z na jednom místě. Rapper je natolik laskavý, aby vysvětlil dvě věci o dobrých rapperech. „Můžete mít skvělý hlas a můžete říct téměř cokoli,“ poznamenává Jay-Z. „Myslím, že Snoop Dogg má skvělý hlas. Může říct, „jedna, dva, tři a čtyři,“ a je to jako, “ Ach můj Bože! Zní to opravdu dobře. Nebo můžete být někým jako Eminem a mít úžasnou kadenci. Synkopa: „sedím s tímto balíčkem cik-cak a touto taškou. Stává se perkusí uvnitř hudby. Existuje několik způsobů, jak být opravdu dobrý. A někteří lidé prostě mají všechno.“
4. Hip-hopová hvězda si myslí, že rap změnil N-slovo na “ slovo zmocnění.“
asi třetina cesty rozhovorem – po diskusi o vztahu Jay-Z s Kanye Westem („je pro mě jako bratr … vycházíte s rodinou po celou dobu?“)- Letterman se náhle otočí a začne mluvit kruhy kolem myšlenky jazyka. „Odpusť mi, že jsem v tom Fet,“ nakonec říká, “ ale to, co dostávám, je použití slova N .“
Jay-Z bere otázku v kroku. „Když někdo použil slovo, aby zničil celou vaši kulturu, to, co hip-hop udělal, je vzít toto slovo a otočit ho, použít ho jako slovo zmocnění,“ říká. „Budou lidé, kteří s tím nesouhlasí a souhlasí , což je v pořádku … někteří lidé jsou velmi uraženi z jiné generace, protože věří, že je to poslední slovo, které lidé slyšeli před smrtí. Mají opravdu silné emocionální spojení s lidmi, kteří používají slovo. Ale není to slovo, je to vlastně záměr za slovem. Lidé, kteří jsou ze své podstaty rasističtí, to prostě nahradí jiným slovem nebo jiným způsobem, jak rasismus vyjádřit.“
5. Jay-Z plakal, když jeho matka přiznala, že má city k jiné ženě.
když bylo loni v létě vydáno 4:44, „Smile“ získala velkou pozornost za odhalení, že rapperova matka Gloria Carterová je Lesbička. „Představte si, že musíte žít svůj život jako někdo jiný a myslíte si, že chráníte své děti,“ říká Jay-Z Lettermanovi. „Není to jako teď, když všichni více přijímají životní styl každého.“ Stále existují lidé, kteří žijí v jiné době, ale na ty lidi se díváme jako, žijete v jiné době.“
a pokračuje: „Pro mou matku, aby si do života jako někdo, nebyla, skrýt a chránit své děti … za celou tu dobu, pro jí, aby si sedla přede mě a řekni mi, ‚myslím, že jsem někoho milovat, já opravdu plakala … byla jsem tak šťastná, že jí byla zdarma … jsem věděl , ale tohle bylo poprvé, co jsme měli rozhovor, poprvé jsem ji slyšel říct, že milovala svého partnera. Ona řekla, “ Mám pocit, že někoho miluji.“Držela to trochu zpátky-neřekla, „jsem zamilovaný“ … a já jsem začal plakat.“
6. Vražda Jay-Zova strýce rozštěpila jeho rodinu.
Jay-Z otec opustil svou rodinu, když rapper byl “ kolem 10 nebo 11. „Jako dítě jsem na něj měl spoustu hněvu,“ vysvětluje Jay-Z. Ale časem získal plnější pochopení okolností vedoucích k odchodu jeho otce. „Jeho bratr byl zabit v projektech,“ vysvětlil Jay-Z. „Někdo by mu zavolal a řekl:“ Právě jsem viděl chlapa, který zabil vašeho bratra. Vstal s dětmi z postele, vzal si zbraň a odešel z domu. V určitém okamžiku, moje matka byla jako, “ máte tady rodinu.“Ale neměla jazyk, který potřebovala říct,“ milujeme tě, nechceme tě také ztratit. Takže její strach mu vyšel jako ultimátum, které rozštěpilo jejich vztah. Odtud měl hluboké bolesti, začal užívat heroin a podobné věci.“
7. Slavná rapová rivalita východního pobřeží vs. západního pobřeží 90. let byla zavádějící.
„myšlenka rapového hovězího masa … opravdu to začalo jako soutěžní sport, jako je basketbal,“ říká Jay-Z. „Abych se dostal na mikrofon a rap před davem, musel jsem být nejlepší.“ Takže ty bys řekl svůj nejlepší rým; já bych řekl můj. Nebyla to nepřátelská věc. Pojďme se navzájem zlepšit. Na začátku jsme ani rapovali pro sebe. Rapovali jsme pro DJ. Celá myšlenka byla, že jste měli udržet zájem lidí o DJ … to je důvod, proč všechna jména DJs přišla jako první: Eric B. a Rakim, Jazzy Jeff a Fresh Prince. MC nebyl v popředí.“
uznává, že mezi pobřežními rivalitami mezi Východem a Západem, které vyvrcholily smrtí notoricky známých B.I. G. a Tupac, bylo „opravdu ošklivé.“Myslím, že teď se všichni poučili z toho, co to může opravdu udělat; jak daleko to může opravdu jít,“ dodává. „Ztratili jsme za tím dva úžasné lidi. Myslím, že všichni udělali krok zpět a řekli, “ Whoa: o tom hip-hop není.'“
8. Jay-Z je šestá třída učitel angličtiny ho závislý na jazyku.
„miloval jsem její třídu tak moc, četl jsem slovník,“ vzpomíná Jay-Z. „Moje láska ke slovům – právě jsem se s ní spojil. Vzala nás k sobě domů na exkurzi. V lednici měla LED, když ho nikdo neměl. Myslel jsem, “ Ach člověče. Možná jsem učitelka angličtiny.'“
9. Jay-Z si myslí, že kroky prezidenta Trumpa pomohou podnítit progresivní politickou aktivitu.
po projednání obhajoby Jay-Z jménem Kalief Browder, který strávil více než 1,000 dny v předběžném zadržení na ostrově Rikers v New Yorku, než byl jeho případ zamítnut, Letterman se bez obalu obrací k prezidentovi: „Začínám ztrácet důvěru v Trumpovu administrativu,“ říká. „Co si o tom myslíš?“
Jay-Z se rozhodne myslet optimisticky. „Myslím, že to, co nutí lidi k tomu, aby se bavili, spojili se a spolupracovali,“ vysvětluje rapper. „Nemůžete řešit něco, co není odhaleno. Přináší ošklivou stránku Ameriky, o které jsme chtěli věřit, že je pryč … stále se s tím musíme vypořádat. Musíme vést tvrdé rozhovory-mluvit o N-slově, mluvit o tom, proč jsou bílí muži v této zemi tak privilegovaní.“
říká Letterman, „Je zapotřebí lidi, jako jste vy, a to zejména všechny mladé lidi po celé zemi, mluvit a říct, ‚není To správné, nechci představovat, co on představuje, a já to změním.“Pak rapper dělá odvážnou předpověď:“ myslím, že příští volby uvidíme rekordní čísla.“
10. Oba muži věří, že jejich manželství jsou nyní na silnějším základě po problémových obdobích způsobených jejich vlastní nevěrou.
Letterman rozhovoru přijde poněkud trapný závěr, ve kterém hostitel odkazuje k jeho vlastní cizoložství–, aniž by kdy odkazující explicitně – a ptá se, Jay-Z, „já jsem přemýšlel, jestli zazvoní zvonek s tebou?“I když rapper omluvil několikrát za odběhnutí od jeho manželství na loňské 4:44 album, sleduje školní neprůhledné vést, aby se zabránilo jakékoli přímé odkazy na minulé události v jeho vztahu. Nikdy ani nejmenuje svou ženu. „Pro mnoho z nás-zejména tam, kde jsem vyrostl, a muži obecně – nemáme emocionální narážky,“ říká Jay-Z. „Naše narážky jsou být mužem, vstát, neplakat … chci být otevřený, chci mít emocionální nástroje, které je potřeba k udržení mé rodiny pohromadě.“
pokračuje: „mám krásnou ženu, která chápe a věděla, že nejsem nejhorší z toho, co jsem udělal. A udělali jsme těžkou práci, že jsme šli na terapii. Máme se rádi. Dali jsme do práce. Tato hudba, kterou teď dělám, je výsledkem věcí, které se staly dříve. Stejně jako vy, rád věřím, že jsme dnes na lepším místě, ale stále pracujeme, stále komunikujeme a rosteme. Jsem hrdá na otce a manžela, kterým jsem dnes kvůli veškeré práci, kterou jsem odvedla.“