1. A Jay le gusta reconocer sus influencias, pero no hablar mierda.
Al principio de la entrevista, Letterman compara a Jay-Z con Picasso y le pide al rapero que seleccione su Matisse. «Hay mucha gente genial», responde Jay-Z. «Biggie Smalls, por supuesto, Tupac, por supuesto Rak Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.»
Letterman le da la vuelta a la pregunta. «¿ Hay chicos exitosos que no son buenos?»pregunta. «Por supuesto,» Jay-Z responde. «Todo el tiempo, es como todo lo demás.»Letterman lo presiona para que nombre a alguien que ha encabezado las listas pero no puede rapear, momento en el que Jay-Z responde diplomáticamente a la pregunta con otra pregunta. «¿Qué tal esto?», dice. «¿Quién está en la tele a altas horas de la noche, ahora mismo, eso no es ni remotamente gracioso?»Score: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. Un viaje a Londres ayudó a Jay-Z a escapar por poco de ser arrestado.
» estaba en todas partes en el vecindario», le dice Jay-Z a Letterman cuando le preguntan sobre crecer en los proyectos y volverse a negociar para sobrevivir. Fue reclutado por el dueño de una bodega local para ser un traficante, y comenzó a hacer viajes a Trenton y a vender drogas. «Nadie sobrevive a eso», señala Jay-Z. «O ibas a ir a la cárcel o te iban a matar.»
Pero el destino intervino cuando se dirigió a Londres para grabar con el rapero Jaz-O, también de Marcy Projects de Brooklyn, que tenía un acuerdo con EMI records. «Durante ese tiempo, hubo una acusación secreta, y barrieron y agarraron a 30 de mis amigos, a todos», recuerda Jay-Z. «Uno de mis amigos más cercanos, fue a la cárcel por 11 años.»
3. Diferentes raperos tienen éxito por diferentes razones.
Letterman no pretende saber lo primero sobre el hip-hop. «¿Cuál es el flujo?»le pregunta a Jay-Z en un momento dado. El rapero es lo suficientemente amable como para explicar una cosa de dos sobre los buenos raperos. «Puedes tener una gran voz y casi puedes decir cualquier cosa», señala Jay-Z. «Creo que Snoop Dogg tiene una gran voz. Puede decir, ‘Uno, dos, tres y a los cuatro’, y es como, ‘ ¡Oh, Dios mío! Suena muy bien. O puedes ser alguien como Eminem y tener una cadencia increíble. La síncopa: «Me siento con este paquete de Zig-Zag y esta bolsa. Se convierte en percusión dentro de la música.»Hay múltiples maneras de ser realmente bueno. Y algunas personas lo tienen todo.»
4. La estrella del hip hop piensa que el rap ha transformado la palabra N en «una palabra de empoderamiento».»
Alrededor de un tercio del camino a través de la entrevista – después de discutir la relación de Jay-Z con Kanye West («Él es como un hermano para mí? ¿te llevas bien con tu familia todo el tiempo?»)- Letterman gira de repente y comienza a hablar en círculos en torno a la idea del lenguaje. «Perdóname por ser un tonto sobre esto», finalmente dice, «pero lo que quiero decir es el uso de la palabra con N.»
Jay-Z toma la pregunta con calma. «Cuando alguien ha usado una palabra para bajar toda su cultura, lo que hizo el hip hop es tomar esa palabra y darle la vuelta, usarla como una palabra de empoderamiento», dice. «Va a haber gente que no está de acuerdo y está de acuerdo con esto, lo cual está bien Some Algunas personas están muy ofendidas de otra generación porque creen que es la última palabra que la gente escuchó antes de morir. Tienen una conexión emocional muy fuerte con las personas que usan la palabra. Pero no es la palabra, en realidad es la intención detrás de la palabra. Las personas que son inherentemente racistas simplemente lo reemplazarán con una palabra diferente o una forma diferente de expresar el racismo.»
5. Jay-Z lloró cuando su madre admitió que tenía sentimientos por otra mujer.
Cuando 4: 44 fue lanzado el verano pasado, «Smile» recibió mucha atención por revelar que la madre del rapero, Gloria Carter, es lesbiana. «Imagina tener que vivir tu vida como otra persona y pensar que estás protegiendo a tus hijos», le dice Jay-Z a Letterman. «No es como ahora, cuando todos aceptan más el estilo de vida de todos. Todavía hay gente por ahí viviendo en un tiempo diferente, pero vemos a esas personas como, estás viviendo en un tiempo diferente.»
Continúa, » Para que mi madre tuviera que vivir como alguien que no era, ocultar y proteger a sus hijos all durante todo este tiempo, para que se sentara frente a mí y me dijera, ‘Creo que amo a alguien’, realmente lloré was Estaba tan feliz por ella que era libre knew Lo sabía , pero esta fue la primera vez que tuvimos la conversación, la primera vez que la escuché decir que amaba a su pareja. Ella dijo, ‘ Siento que amo a alguien.»Ella se quedó quieta con ese pedacito de espalda – no dijo, ‘Estoy enamorada’ And y empecé a llorar.»
6. El asesinato del tío de Jay-Z dividió a su familia.
El padre de Jay-Z dejó a su familia cuando el rapero tenía «alrededor de 10 o 11 años. «De niño tenía un montón de ira hacia él», explica Jay-Z. Pero con el tiempo ha adquirido una comprensión más completa de las circunstancias que llevaron a la partida de su padre. «Su hermano había sido asesinado en los proyectos», explicó Jay-Z. «Alguien lo llamaba y le decía:’ Acabo de ver al tipo que mató a tu hermano. Se levantaba de la cama con sus hijos, tomaba su arma y salía de la casa. En algún momento, mi madre estaba como, ‘ tienes una familia aquí. Pero no tenía el lenguaje que necesitaba para decir, te queremos, no queremos perderte también. Así que su miedo salió como un ultimátum para él That que rompió su relación. A partir de ahí tuvo un dolor profundo, empezó a consumir heroína y cosas por el estilo.»
7. La famosa rivalidad de rap de la Costa Este contra la Costa Oeste de la década de 1990 fue equivocada.
«La idea de la carne de rap started realmente comenzó como un deporte competitivo, como el baloncesto», dice Jay-Z. «Para poder ponerme en el micrófono y rap delante de la multitud, tenía que ser el mejor. Así que dirías tu mejor rima, yo diría la mía. No fue una cosa hostil. Hagámonos mejores el uno al otro. Ni siquiera estábamos rapeando para nosotros al principio. Estábamos rapeando para el DJ. La idea era que se suponía que debías mantener a la gente interesada en el DJ that por eso todos los nombres de los DJs vinieron primero: Eric B. y Rakim, Jazzy Jeff y The Fresh Prince. El MC no estaba a la vanguardia.»
Reconoce que la rivalidad inter-costera entre el Este y el Oeste, que culminó en la muerte de the Notorious B. I. G. y Tupac, fue «realmente fea».»Creo que ahora todo el mundo ha aprendido la lección de lo que eso realmente puede hacer; hasta dónde puede llegar», agrega. «Perdimos a dos personas increíbles detrás de eso. Creo que todo el mundo dio un paso atrás y dijo, ‘Whoa: Esto no es de lo que se trata el hip-hop.'»
8. El profesor de inglés de sexto grado de Jay-Z lo enganchó al lenguaje.
» Me encantó su clase, leyendo el diccionario», recuerda Jay-Z. «Mi amor por las palabras – acabo de conectarme con ella. Nos llevó a su casa a una excursión. Tenía hielo en su refrigerador cuando nadie lo tenía. Pensé, ‘Oh hombre. Podría ser profesor de inglés.'»
9. Jay-Z cree que las acciones del presidente Trump ayudarán a galvanizar la actividad política progresista.
Después de discutir la defensa de Jay-Z en nombre de Kalief Browder, quien pasó más de 1,000 días en detención preventiva en Rikers Island, en la ciudad de Nueva York, antes de que su caso fuera desestimado, Letterman se dirige sin rodeos al Presidente: «Estoy empezando a perder la confianza en la administración Trump», dice. «¿Qué piensas de eso?»
Jay-Z elige pensar con optimismo. «Creo que lo que está obligando a la gente a hacer es tener una conversación y unirse y trabajar juntos», explica el rapero. «No puedes abordar algo que no se ha revelado. Está sacando a relucir un lado feo de América que queríamos creer que se había ido still aún tenemos que lidiar con eso. Tenemos que tener conversaciones difíciles, hablar de la palabra con N, hablar de por qué los hombres blancos son tan privilegiados en este país.»
Le dice a Letterman: «Se necesita gente como tú, especialmente todos los jóvenes de todo el país, que hablen y digan: ‘Esto no está bien, no represento lo que él representa, y voy a cambiar eso.'»Luego el rapero hace una predicción audaz:» Creo que veremos números récord en las próximas elecciones.»
10. Ambos hombres creen que sus matrimonios están ahora en una base más sólida después de períodos problemáticos causados por su propia infidelidad.
La entrevista de Letterman llega a una conclusión algo incómoda en la que el anfitrión alude a su propio adulterio, sin hacer referencia a él explícitamente, y le pregunta a Jay – Z: «Me pregunto si esto te suena? Aunque el rapero se disculpó en numerosas ocasiones por alejarse de su matrimonio en el álbum 4:44 del año pasado, sigue la pista opaca de Letterman, evitando cualquier referencia directa a eventos pasados en su relación. Ni siquiera nombra a su esposa. «Para muchos de nosotros, especialmente donde crecí, y para los hombres en general, no tenemos señales emocionales», dice Jay – Z. «Nuestras señales son ser un hombre, ponerse de pie, no llorar want Quiero ser abierto, quiero tener las herramientas emocionales que se necesitan para mantener unida a mi familia.»
Él continúa, » Tengo una hermosa esposa que es comprensiva y sabía que no soy lo peor de lo que he hecho. E hicimos el trabajo duro de ir a terapia. Nos amamos. Pusimos el trabajo. Esta música que estoy haciendo ahora es el resultado de cosas que han sucedido antes. Al igual que tú, me gusta creer que hoy estamos en un lugar mejor, pero que seguimos trabajando, comunicándonos y creciendo. Estoy orgullosa del padre y del esposo que soy hoy por todo el trabajo que he hecho.»