1. Jay è nel riconoscere le sue influenze, ma non nel parlare di merda.
All’inizio dell’intervista, Letterman paragona Jay-Z a Picasso e chiede al rapper di selezionare il suo Matisse. “Ci sono così tante persone fantastiche”, risponde Jay-Z. “Biggie Smalls naturalmente, Tupac naturalmente Rak Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.”
Letterman lancia la domanda sulla sua testa. “Ci sono ragazzi che hanno successo che non sono buoni?”chiede. “Certo”, ribatte Jay-Z. “Tutto il tempo – è come tutto il resto.”Letterman lo preme per nominare qualcuno che è in cima alle classifiche ma non può rap, a quel punto Jay-Z risponde diplomaticamente alla domanda con un’altra domanda. “Che ne dici di questo”, dice. “Chi è in TV a tarda notte, in questo momento, non è nemmeno lontanamente divertente?”Punteggio: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. Un viaggio a Londra aiutò Jay-Z a sfuggire all’arresto.
” era ovunque nel quartiere”, Jay-Z dice a Letterman quando gli viene chiesto di crescere nei progetti e di rivolgersi a trattare per cavarsela. E ” stato reclutato da un proprietario locale bodega di essere un rivenditore, e ha iniziato a fare viaggi a Trenton e la vendita di droga. “Nessuno sopravvive a questo”, osserva Jay-Z. “O andavi in prigione o saresti stato ucciso.”
Ma il destino intervenne quando si diresse a Londra per registrare con il rapper Jaz-O, anch’egli della Marcy Projects di Brooklyn, che aveva un contratto con la EMI records. “Durante quel periodo, c’è stata un’accusa segreta, e hanno travolto e afferrato 30 dei miei amici, tutti”, ricorda Jay-Z. “Uno dei miei amici più cari, è andato in prigione per 11 anni.”
3. Rapper diversi riescono per motivi diversi.
Letterman non pretende di sapere la prima cosa sull’hip-hop. “Qual è il flusso?”chiede Jay-Z a un certo punto. Il rapper è abbastanza gentile da spiegare una cosa di due su buoni rapper. “Puoi avere una grande voce e puoi quasi dire qualsiasi cosa”, osserva Jay-Z. “Penso che Snoop Dogg abbia una grande voce. Può dire, ‘Uno, due, tre e ai quattro’, ed è come, ‘ Oh mio Dio! Suona davvero bene. Oppure puoi essere qualcuno come Eminem e avere una cadenza incredibile. La sincopazione: “Mi siedo con questo pacchetto di Zig-Zag e questa borsa. Diventa percussione all’interno della musica.’Ci sono diversi modi per essere veramente buono. E alcune persone hanno tutto.”
4. La star dell’hip-hop pensa che il rap abbia trasformato la N-word in ” una parola di empowerment.”
Circa un terzo del percorso attraverso l’intervista-dopo aver discusso la relazione di Jay-Z con Kanye West (“È come un fratello per me … vai d’accordo con la tua famiglia tutto il tempo?”)- Letterman ruota improvvisamente e inizia a parlare in cerchio intorno all’idea del linguaggio. “Perdonami per essere una droga su questo”, dice infine, ” ma quello che sto ottenendo è l’uso della parola N.”
Jay-Z prende la domanda in stride. “Quando qualcuno ha usato una parola per abbassare la tua intera cultura, ciò che ha fatto l’hip-hop è prendere quella parola e capovolgerla, usarla come una parola di empowerment”, dice. “Ci saranno persone che non sono d’accordo e sono d’accordo con questo, il che va bene Some Alcune persone sono molto offese da un’altra generazione perché credono che sia l’ultima parola che la gente ha sentito prima di morire. Hanno una connessione emotiva molto forte con le persone che usano la parola. Ma non è la parola, è in realtà l’intento dietro la parola. Le persone che sono intrinsecamente razziste lo sostituiranno con una parola diversa o un modo diverso di esprimere il razzismo.”
5. Jay-Z pianse quando sua madre ammise di provare qualcosa per un’altra donna.
Quando 4:44 è stato rilasciato la scorsa estate, “Smile” ha ricevuto molta attenzione per aver rivelato che la madre del rapper, Gloria Carter, è lesbica. “Immagina di dover vivere la tua vita come qualcun altro e pensi di proteggere i tuoi figli”, dice Jay-Z a Letterman. “Non è come ora, quando tutti accettano più lo stile di vita di tutti. Ci sono ancora persone là fuori che vivono in un tempo diverso, ma guardiamo a quelle persone come, stai vivendo in un tempo diverso.”
e continua: “Per mia madre ad avere vita a qualcuno che non era, nascondere e proteggere i suoi figli … per tutto questo tempo, per lei di sedersi di fronte a me e mi dica, ‘penso di amare qualcuno,’ ho davvero pianto … ero così felice per lei che era libera … avevo capito , ma questa era la prima volta che abbiamo avuto la conversazione, la prima volta che ho sentito il suo dire ha amato il suo partner. Ha detto: “Mi sento come se amassi qualcuno.’Ha tenuto quel po’ indietro ancora-non ha detto, ‘Sono innamorato’ And E ho appena iniziato a piangere.”
6. L’omicidio dello zio di Jay-Z ha spaccato la sua famiglia.
Il padre di Jay-Z ha lasciato la sua famiglia quando il rapper era ” intorno 10 o 11. “Da bambino avevo un sacco di rabbia nei suoi confronti”, spiega Jay-Z. Ma con il tempo ha acquisito una comprensione più completa delle circostanze che hanno portato alla partenza di suo padre. “Suo fratello era stato ucciso nei progetti”, ha spiegato Jay-Z. “Qualcuno lo chiamerebbe e dire,’ Ho appena visto il ragazzo che ha ucciso tuo fratello. Si alzava dal letto con i figli, prendeva la pistola e usciva di casa. A un certo punto, mia madre era come, ‘ hai una famiglia qui. Ma lei non aveva il linguaggio di cui aveva bisogno per dire: “ti vogliamo bene, non vogliamo perderti. Così la sua paura è venuta fuori come un ultimatum per lui spl Che ha spaccato la loro relazione. Da lì soffriva profondamente, ha iniziato a fare uso di eroina e cose del genere.”
7. Il famoso East Coast vs. West Coast rap rivalità del 1990 è stato fuorviato.
“L’idea del rap beef started è iniziata davvero come uno sport competitivo, come il basket”, dice Jay-Z. “Al fine di ottenere il microfono e rap di fronte alla folla, ho dovuto essere il migliore. Quindi tu diresti la tua migliore rima; io direi la mia. Non era una cosa ostile. Miglioriamoci a vicenda. Non stavamo nemmeno rappando per noi stessi all’inizio. Stavamo rappando per il DJ. L’idea era che avresti dovuto tenere le persone interessate al DJ why ecco perché tutti i nomi dei DJ sono venuti prima: Eric B. e Rakim, Jazzy Jeff e the Fresh Prince. L’MC non era in prima linea.”
Riconosce che la rivalità inter-costiera tra Est e Ovest, culminata con la morte di Notorious B. I. G. e Tupac, era ” davvero brutta.”Penso che ora tutti hanno imparato la lezione di ciò che può davvero fare; fino a che punto che può davvero andare”, aggiunge. “Abbiamo perso due persone fantastiche dietro a questo. Penso che tutti hanno fatto un passo indietro e ha detto, ‘Whoa: Questo non è ciò che l” hip-hop è di circa.'”
8. Insegnante di inglese sesto grado di Jay-Z lo agganciato sulla lingua.
“Ho amato così tanto la sua classe, leggendo il dizionario” ricorda Jay-Z. “Il mio amore per le parole – Ho appena collegato con lei. Ci ha portato a casa sua in gita. Aveva del ghiaccio nel frigorifero quando nessuno lo aveva. Ho pensato, ‘ Oh uomo. Potrei essere un insegnante di inglese.'”
9. Jay-Z pensa che le azioni del presidente Trump aiuteranno a galvanizzare l’attività politica progressiva.
Dopo aver discusso la difesa di Jay-Z per conto di Kalief Browder, che ha trascorso oltre 1.000 giorni in detenzione pre-trail a Rikers Island di New York prima che il suo caso fosse respinto, Letterman si rivolge senza mezzi termini al Presidente: “Sto iniziando a perdere fiducia nell’amministrazione Trump”, dice. “Cosa ne pensi di questo?”
Jay-Z sceglie di pensare ottimisticamente. “Penso che quello che sta costringendo le persone a fare è avere una conversazione e band insieme e lavorare insieme”, spiega il rapper. “Non puoi affrontare qualcosa che non è rivelato. Sta portando fuori un lato brutto dell’America che volevamo credere sia andato gone Dobbiamo ancora affrontarlo. Dobbiamo avere conversazioni difficili-parlare della parola N, parlare del perché gli uomini bianchi sono così privilegiati in questo paese.”
Dice a Letterman: “Ci vogliono persone come te, specialmente tutti i giovani in tutto il paese, che parlano e dicono: ‘Questo non è giusto, non rappresento ciò che rappresenta, e lo cambierò.”Poi il rapper fa una previsione audace:” Penso che vedremo numeri da record alle prossime elezioni.”
10. Entrambi gli uomini credono che i loro matrimoni sono ora su una base più forte dopo periodi travagliati causati dalla propria infedeltà.
L’intervista di Letterman arriva a una conclusione un po ‘ imbarazzante in cui l’ospite allude al proprio adulterio – senza mai fare riferimento esplicitamente – e chiede a Jay-Z: “Mi chiedo se questo suona un campanello con te?”Anche se il rapper si è scusato numerose volte per essersi allontanato dal suo matrimonio nell’album 4:44 dello scorso anno, segue il piombo opaco di Letterman, evitando qualsiasi riferimento diretto agli eventi passati nella sua relazione. Non ha mai nemmeno nominato sua moglie. “Per molti di noi – specialmente dove sono cresciuto, e gli uomini in generale – non abbiamo spunti emotivi”, dice Jay-Z. “I nostri segnali sono essere un uomo, alzarsi, non piangere want voglio essere aperto, voglio avere gli strumenti emotivi necessari per tenere unita la mia famiglia.”
Continua, ” Ho una bella moglie che è comprensiva e sapeva che non sono il peggiore di quello che ho fatto. E abbiamo fatto il duro lavoro di andare in terapia. Ci amiamo. Abbiamo messo nel lavoro. Questa musica che sto facendo ora è il risultato di cose che sono successe prima. Come te, mi piace credere che siamo in un posto migliore oggi, ma ancora lavorando, ancora comunicando e crescendo. Sono orgoglioso del padre e del marito che sono oggi a causa di tutto il lavoro che ho fatto.”