1. Jay este în recunoașterea influențelor sale-dar nu în a vorbi rahat.
la începutul interviului, Letterman îl compară pe Jay-Z cu Picasso și îi cere rapperului să-și aleagă Matisse. „Sunt atât de mulți oameni grozavi”, răspunde Jay-Z. „Biggie Smalls desigur, Tupac desigur … Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.”
Letterman răstoarnă întrebarea pe cap. „Există oameni care au succes și care nu sunt buni?”întreabă el. „Desigur”, răspunde Jay-Z. „Tot timpul – este ca orice altceva.”Letterman îl presează să numească pe cineva care este în fruntea topurilor, dar nu poate rap, moment în care Jay-Z răspunde diplomatic la întrebare cu o altă întrebare. „Ce zici de asta”, spune el. „Cine este la televizor noaptea târziu, chiar acum, asta nu este nici măcar de la distanță amuzant?”Scor: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. O călătorie la Londra l-a ajutat pe Jay-Z să scape cu ușurință de a fi arestat.
„a fost peste tot în cartier”, îi spune Jay-Z lui Letterman când a fost întrebat despre creșterea în proiecte și despre transformarea în tranzacții pentru a se descurca. A fost recrutat de un proprietar local de bodega pentru a fi dealer și a început să facă excursii la Trenton și să vândă droguri. „Nimeni nu supraviețuiește”, notează Jay-Z. „Ori mergeai la închisoare, ori erai ucis.”
dar soarta a intervenit când s-a îndreptat spre Londra pentru a înregistra cu rapperul Jaz-o, tot din Brooklyn Marcy Projects, care a avut o înțelegere cu EMI records. „În acea perioadă, a existat o acuzație secretă și au măturat și au luat 30 de prieteni, toată lumea”, își amintește Jay-Z. „Unul dintre cei mai apropiați prieteni ai mei, a mers la închisoare timp de 11 ani.”
3. Rapperii diferiți reușesc din diferite motive.
Letterman nu pretinde că știe primul lucru despre hip-hop. „Care este fluxul?”îl întreabă pe Jay-Z la un moment dat. Rapperul este suficient de grațios pentru a explica un lucru de două despre rapperi buni. „Poți avea o voce grozavă și poți spune aproape orice”, notează Jay-Z. „Cred că Snoop Dogg are o voce grozavă. El poate spune, ‘ unu, doi, trei și la patru,’ și este ca, ‘Oh, Doamne! Sună foarte bine. Sau poți fi cineva ca Eminem și să ai o cadență uimitoare. Sincopa : ‘stau pe spate cu acest pachet de Zig-Zag și acest sac. Devine percuție în interiorul muzicii. Există mai multe moduri de a fi foarte bun. Și unii oameni au totul.”
4. Starul hip-hop crede că rapul a transformat cuvântul N într-un „cuvânt de împuternicire.”
aproximativ o treime din drum prin interviu – după ce am discutat despre relația lui Jay-Z cu Kanye West („este ca un frate pentru mine … te înțelegi cu familia ta tot timpul?”)- Letterman pivotează brusc și începe să vorbească cercuri în jurul ideii de limbaj. „Iartă-mă că sunt un drogat în legătură cu asta”, spune el în cele din urmă, „dar ceea ce ajung este utilizarea cuvântului N.”
Jay-Z ia întrebarea în pas. „Când cineva a folosit un cuvânt pentru a vă reduce întreaga cultură, ceea ce a făcut hip-hop-ul a fost să ia acel cuvânt și să-l răstoarne, să-l folosească ca un cuvânt de împuternicire”, spune el. „Vor fi oameni care nu sunt de acord și sunt de acord cu acest lucru, ceea ce este bine … unii oameni sunt foarte jigniți de o altă generație, deoarece cred că este ultimul cuvânt pe care oamenii l-au auzit înainte de a muri. Au o legătură emoțională foarte puternică cu oamenii care folosesc cuvântul. Dar nu este cuvântul, este de fapt intenția din spatele cuvântului. Oamenii care sunt în mod inerent rasiști îl vor înlocui doar cu un cuvânt diferit sau cu un mod diferit de a exprima rasismul.”
5. Jay-Z a plâns când mama lui a recunoscut că are sentimente pentru o altă femeie.
când 4:44 a fost lansat vara trecută, „Smile” a primit multă atenție pentru că a dezvăluit că mama rapperului, Gloria Carter, este lesbiană. „Imaginați-vă că trebuie să vă trăiți viața ca altcineva și credeți că vă protejați copiii”, îi spune Jay-Z lui Letterman. „Nu este ca acum, când toată lumea acceptă mai mult stilul de viață al tuturor. Există încă oameni acolo care trăiesc într-un timp diferit, dar ne uităm la acei oameni ca, trăiești într-un timp diferit.”
el continuă: „pentru ca mama mea să trăiască ca cineva care nu era, să-și ascundă și să-și protejeze copiii … în tot acest timp, pentru ca ea să stea în fața mea și să-mi spună „Cred că iubesc pe cineva”, am plâns cu adevărat … am fost atât de fericită pentru ea încât a fost liberă … știam, dar aceasta a fost prima dată când am avut conversația, prima dată când am auzit-o spunând că își iubește partenerul. Mi-a spus: Simt că iubesc pe cineva.’A ținut – o pe spate-nu a spus ‘Sunt îndrăgostit’ … și am început să plâng.”
6. Uciderea unchiului lui Jay-Z i-a distrus familia.
tatăl lui Jay-Z și-a părăsit familia când rapperul avea „în jur de 10 sau 11 ani. „În copilărie am avut o grămadă de furie față de el”, explică Jay-Z. Dar cu timpul a dobândit o înțelegere mai completă a circumstanțelor care au dus la plecarea tatălui său. „Fratele său a fost ucis în proiecte”, a explicat Jay-Z. „Cineva l-ar suna și i-ar spune:” tocmai l-am văzut pe tipul care ți-a ucis fratele. Se ridica din pat cu copiii săi, își lua arma și ieșea din casă. La un moment dat, mama mi-a zis: ‘Ai o familie aici. Dar nu avea limbajul de care avea nevoie să spună: Te iubim, nu vrem să te pierdem și pe tine. Așa că frica ei a ieșit ca un ultimatum pentru el … care le-a distrus relația. De acolo a fost în durere profundă, a început să folosească heroină și lucruri de genul asta.”
7. Faimoasa rivalitate rap Coasta de Est vs.Coasta de Vest din anii 1990 a fost greșită.
„ideea de carne de vită rap … a început într-adevăr ca un sport competitiv, cum ar fi baschetul”, spune Jay-Z. „Pentru a ajunge la microfon și rap în fața mulțimii, trebuia să fiu cel mai bun. Deci tu ai spune cea mai bună rimă a ta; eu aș spune a mea. Nu a fost un lucru ostil. Să ne facem reciproc mai bine. Nu am fost chiar rap pentru noi la început. Am fost rap pentru DJ. Ideea era că trebuia să ții oamenii interesați de DJ … de aceea toate numele DJ-urilor au venit pe primul loc: Eric B. și Rakim, Jazzy Jeff și Prințul proaspăt. MC nu a fost în prim plan.”
recunoaște că rivalitatea inter-costieră dintre Est și Vest, care a culminat cu moartea notorietății B. I. G. și Tupac, a fost „cu adevărat urâtă.”Cred că acum toată lumea a învățat lecția a ceea ce poate face cu adevărat; cât de departe poate merge cu adevărat”, adaugă el. „Am pierdut doi oameni extraordinari în spatele acestui lucru. Cred că toată lumea a făcut un pas înapoi și a spus: ‘Whoa: nu despre asta este hip-hop-ul.'”
8. Profesorul de engleză din clasa a șasea a lui Jay-Z l-a agățat de limbă.
„mi-a plăcut atât de mult clasa ei, citind dicționarul” își amintește Jay-Z. „Dragostea mea de cuvinte-tocmai m-am conectat cu ea. Ne-a dus la ea acasă într-o excursie. Avea gheață în frigider pe vremea când nimeni nu o avea. M-am gândit, ‘Oh omule. S-ar putea să fiu profesor de engleză.'”
9. Jay-Z crede că acțiunile președintelui Trump vor ajuta la galvanizarea activității politice progresiste.
după ce a discutat despre susținerea lui Jay-Z În numele lui Kalief Browder, care a petrecut peste 1.000 de zile în detenție pre-trail la Insula Rikers din New York, înainte ca cazul său să fie respins, Letterman se întoarce direct la președinte: „Încep să-mi pierd încrederea în administrația Trump”, spune el. „Ce crezi despre asta?”
Jay-Z alege să gândească optimist. „Cred că ceea ce forțează oamenii să facă este să aibă o conversație și să se alăture și să lucreze împreună”, explică rapperul. „Nu poți aborda ceva care nu este dezvăluit. El scoate în evidență o parte urâtă a Americii pe care am vrut să credem că a dispărut … încă trebuie să ne ocupăm de ea. Trebuie să avem conversații dure-să vorbim despre cuvântul N, să vorbim despre motivul pentru care bărbații albi sunt atât de privilegiați în această țară.”
îi spune lui Letterman: „este nevoie de oameni ca tine, în special de toți tinerii din toată țara, vorbind și spunând:” Nu este corect, nu reprezint ceea ce reprezintă el și voi schimba asta.”Apoi, rapperul face o predicție îndrăzneață:” cred că vom vedea numere record la următoarele alegeri.”
10. Ambii bărbați cred că căsătoriile lor sunt acum pe o bază mai puternică după perioadele tulburi cauzate de propria lor infidelitate.
interviul lui Letterman ajunge la o concluzie oarecum ciudată în care gazda face aluzie la propriul său adulter – fără să se refere vreodată la el în mod explicit – și îl întreabă pe Jay-Z: „mă întreb dacă acest lucru îți sună cunoscut?”Deși rapperul și-a cerut scuze de mai multe ori pentru că s-a abătut de la căsătoria sa pe albumul 4:44 de anul trecut, el urmează exemplul opac al lui Letterman, evitând orice referire directă la evenimentele trecute din relația sa. Nici măcar nu-și numește soția. „Pentru mulți dintre noi – mai ales acolo unde am crescut și pentru bărbați în general – nu avem indicii emoționale”, spune Jay-Z. „Indiciile noastre sunt fii bărbat, ridică-te, nu plânge … vreau să fiu deschis, vreau să am instrumentele emoționale necesare pentru a-mi menține familia împreună.”
el continuă: „am o soție frumoasă care înțelege și știa că nu sunt cel mai rău din ceea ce am făcut. Și am făcut munca grea de a merge la terapie. Ne iubim. Am pus în lucru. Această muzică pe care o fac acum este rezultatul unor lucruri care s-au întâmplat mai devreme. Ca și tine, Îmi place să cred că suntem într-un loc mai bun astăzi, dar încă lucrăm, comunicăm și creștem. Sunt mândru de tatăl și soțul care sunt astăzi datorită muncii pe care am făcut-o.”