1. Jay haluaa tunnustaa vaikutteensa, mutta ei puhua paskaa.
haastattelun alussa Letterman vertaa Jay-Z: tä Picassoon ja pyytää räppäriä valitsemaan Matissensa. ”Siellä on niin paljon hienoja ihmisiä”, Jay-Z vastaa. ”Biggie Smalls tietenkin, Tupac tietenkin … Rakim, Big Daddy Kane, Slick Rick.”
Letterman kääntää kysymyksen päälaelleen. ”Onko menestyviä miehiä, jotka eivät ole hyviä?”hän kysyy. ”Totta kai”, Jay-Z vastaa. ”Koko ajan-se on kuin kaikki muu.”Letterman painostaa häntä nimeämään jonkun, joka on listoilla mutta ei osaa räpätä, jolloin Jay-Z vastaa diplomaattisesti kysymykseen toisella kysymyksellä. ”Entäs tämä”, hän sanoo. ”Kuka on tv: ssä late night, juuri nyt, se ei ole edes etäisesti hauskaa?”Pisteet: Jay-Z 1, Letterman 0.
2. Matka Lontooseen auttoi Jay-Z: tä täpärästi pakenemaan pidätyksestä.
” was everywhere in the neighborhood”, Jay-Z kertoo Lettermanille, kun häneltä kysytään projekteissa kasvamisesta ja diilaamisesta, jotta hän tulisi toimeen. Paikallinen ruokakaupan omistaja värväsi hänet diileriksi, ja hän alkoi tehdä matkoja Trentoniin ja myydä huumeita. ”Kukaan ei selviä siitä”, Jay-Z toteaa. ”Sinun piti joko joutua vankilaan tai tulla tapetuksi.”
mutta kohtalo puuttui peliin, kun hän suuntasi Lontooseen levyttämään Brooklynin Marcy Projects-yhtyeestäkin tutun räppäri Jaz-O: n kanssa, jolla oli sopimus EMI Recordsin kanssa. ”Sinä aikana oli salainen syyte, ja he lakaisivat ja nappasivat 30 ystävääni, kaikki”, Jay-Z muistelee. ”Eräs läheisimmistä ystävistäni joutui vankilaan 11 vuodeksi.”
3. Eri räppärit menestyvät eri syistä.
Letterman ei teeskentele tietävänsä hiphopista mitään. ”Mikä on virtaus?”hän kysyy Jay-Z: ltä eräässä vaiheessa. Räppäri kertoo armollisesti kahden asian hyvistä räppäreistä. ”Sinulla voi olla upea ääni, ja voit sanoa melkein mitä tahansa”, Jay-Z toteaa. ”Mielestäni Snoop Doggilla on loistava ääni. Hän voi sanoa: ’yksi, kaksi, kolme ja neljä’, ja se on kuin: ’Voi luoja! Kuulostaa hyvältä. Tai voit olla joku kuten Eminem ja on hämmästyttävä kadenssi. Synkopaatio: ’istun taaksepäin tämän siksak-askin ja tämän laukun kanssa. Siitä tulee lyömäsoittimia musiikin sisällä. On monia tapoja olla todella hyvä. Joillakin on kaikkea.”
4. Hiphop-tähden mielestä rap on muuttanut N-sanan ”voimaannuttavaksi sanaksi.”
noin kolmannes haastattelusta-keskusteltuaan Jay-Z: n ja Kanye Westin suhteesta (”He’ s like a brother to me … tuletko koko ajan toimeen perheesi kanssa?”)- Letterman kääntyy yhtäkkiä ja alkaa puhua ympyröitä kielen ajatuksen ympärillä. ”Anteeksi, että olen hölmö tässä asiassa”, hän sanoo lopulta, ” mutta se, mihin pyrin, on N-sanan käyttö .”
Jay-Z ottaa kysymyksen askelin. ”Kun joku on käyttänyt sanaa halventaakseen koko kulttuuriamme, hip-hop teki niin, että otti tuon sanan ja käänsi sen, käytti sitä voimaannuttavana sanana”, hän sanoo. ”Tulee olemaan ihmisiä, jotka ovat eri mieltä ja samaa mieltä tästä, mikä on hienoa … jotkut ihmiset ovat erittäin loukkaantuneita toisesta sukupolvesta, koska he uskovat, että se on viimeinen sana, jonka ihmiset kuulivat ennen kuolemaansa. Heillä on todella vahva tunneyhteys sanaa käyttäviin ihmisiin. Mutta kyse ei ole sanasta, vaan sanan takana olevasta tarkoituksesta. Ihmiset, jotka ovat luonnostaan rasisteja, korvaavat sen vain toisella sanalla tai erilaisella tavalla ilmaista rasismia.”
5. Jay-Z itki, kun hänen äitinsä myönsi, että hänellä oli tunteita toista naista kohtaan.
kun 4: 44 julkaistiin viime kesänä, ”Smile” sai paljon huomiota paljastettuaan räppärin äidin Gloria Carterin olevan lesbo. ”Kuvittele, että joudut elämään elämääsi kuin joku muu ja luulet suojelevasi lapsiasi”, Jay-Z kertoo Lettermanille. ”Se ei ole kuin nyt, kun kaikki ovat enemmän hyväksyä kaikkien elämäntapa. On yhä ihmisiä, jotka elävät eri ajassa, – mutta me katsomme heitä kuin sinä eläisit eri ajassa.”
hän jatkaa: ”jotta äitini joutuisi elämään ihmisenä, jota hän ei ollut, piiloutuisi ja suojelisi lapsiaan … koko tämän ajan, jotta hän istuisi edessäni ja sanoisi minulle: ’luulen rakastavani jotakuta’, itkin todella … olin niin onnellinen hänen puolestaan , että hän oli vapaa … tiesin, mutta tämä oli ensimmäinen kerta, kun kävimme keskustelun, ensimmäinen kerta, kun kuulin hänen sanovan rakastavansa kumppaniaan. Hän sanoi: ’Minusta tuntuu, että rakastan jotakuta. Hän ei sanonut: ”Olen rakastunut” – ja aloin vain itkeä.”
6. Jay-Z: n sedän murha pirstoi hänen perheensä.
Jay-Z: n isä jätti perheensä, kun räppäri oli ”noin 10 tai 11. ”Lapsena tunsin paljon vihaa häntä kohtaan”, Jay-Z kertoo. Mutta ajan myötä hän on oppinut ymmärtämään paremmin olosuhteet, jotka johtivat hänen isänsä lähtöön. ”Hänen veljensä oli saanut surmansa projekteissa”, Jay-Z selitti. ”Joku soitti hänelle ja sanoi:’ Olen juuri nähnyt miehen, joka tappoi veljesi.’Hänellä oli tapana nousta vuoteestaan lastensa kanssa, ottaa aseensa ja lähteä talosta. Jossain vaiheessa äitini oli, että ’ sinulla on perhe täällä. Mutta hänellä ei ollut kieltä, jota hän tarvitsi sanoakseen: ”rakastamme sinua, emme halua menettää sinuakin. Hänen pelkonsa oli uhkavaatimus, joka hajotti heidän suhteensa. Sieltä hän oli kovissa tuskissa, alkoi käyttää heroiinia ja sen sellaista.”
7. 1990-luvun kuuluisa East Coast vs. West Coast rap-kilpailu oli harhaanjohtavaa.
”rap-naudanlihan idea … se todella alkoi kilpaurheiluna, kuten koripallo”, Jay-Z kertoo. ”Jotta pääsin mikkiin ja räppäämään yleisön edessä, minun piti olla paras. Sinä sanoisit parhaan riimisi, minä omani. Se ei ollut vihamielinen asia. Tehdään toisistamme parempia. Alussa emme edes räppänneet itsellemme. Räppäsimme DJ: lle. Koko idea oli pitää ihmiset kiinnostuneina DJ: stä … siksi kaikki DJ: n nimet tulivat ensin: Eric B. ja Rakim, Jazzy Jeff ja Fresh Prince. Kerho ei ollut kärjessä.”
hän myöntää idän ja lännen välisen rannikoiden välisen kilpailun, joka huipentui pahamaineisten B. I. G.: n ja Tupacin kuolemiin, olleen ”todella ruma.””Luulen, että nyt kaikki ovat oppineet läksyn siitä, mitä se voi todella tehdä; kuinka pitkälle se voi todella mennä”, hän lisää. ”Menetimme kaksi uskomatonta ihmistä takana. Luulen, että kaikki ottivat askeleen taaksepäin ja sanoivat: ’Vau: tästä ei ole kyse hiphopissa.'”
8. Jay-Z: n kuudennen luokan englanninopettaja koukutti hänet kieleen.
”rakastin hänen luokkaansa niin paljon, luin sanakirjaa” Jay-Z muistelee. ”Rakkauteni sanoihin-olin juuri yhteydessä häneen. Hän vei meidät kotiinsa luokkaretkelle. Hänellä oli jäitä jääkaapissa, kun sitä ei ollut kenelläkään. Ajattelin: ’Voi pojat. Saatan olla englanninopettaja.'”
9. Jay-Z uskoo, että presidentti Trumpin toimet auttavat elvyttämään edistyksellistä poliittista toimintaa.
keskusteltuaan Jay-Z: n puolesta Kalief Browderin puolesta, joka vietti yli 1 000 päivää ennen kuin hänen syytteensä hylättiin, Letterman kääntyy suoraan presidenttiä vastaan.: ”Alan menettää luottamustani Trumpin hallintoon”, hän sanoo. ”Mitä mieltä olet siitä?”
Jay-Z päättää ajatella optimistisesti. ”Luulen, että se, mitä hän pakottaa ihmiset tekemään, on keskustelu ja bändi yhdessä ja yhdessä tekeminen”, räppäri selittää. ”Et voi puuttua asiaan, jota ei ole paljastettu. Hän tuo esiin ikävän puolen Amerikasta, jonka halusimme uskoa olevan mennyttä.meidän on silti hoidettava se. Meidän on käytävä vaikeita keskusteluja – puhuttava N-sanasta, puhuttava siitä, miksi valkoiset miehet ovat niin etuoikeutettuja tässä maassa.”
hän kertoo Lettermanille, ”se vaatii kaltaisiasi ihmisiä, erityisesti kaikkia nuoria ympäri maata, puhumaan ja sanomaan:’ tämä ei ole oikein, en edusta sitä, mitä hän edustaa, ja aion muuttaa sen.”Sitten räppäri tekee rohkean ennustuksen:” eiköhän ensi vaaleissa nähdä ennätyslukemia.”
10. Molemmat miehet uskovat avioliittonsa olevan nyt vahvemmalla pohjalla Oman uskottomuutensa aiheuttamien vaikeuksien jälkeen.
Lettermanin Haastattelu päätyy hieman kiusalliseen lopputulokseen, jossa juontaja viittaa omaan aviorikokseensa-viittaamatta siihen koskaan yksiselitteisesti-ja kysyy Jay-Z: ltä: ”I’ m wondering if this calls a bell with you?”Vaikka räppäri pyysi lukuisia kertoja anteeksi harhautumistaan avioliitostaan viime vuoden 4: 44-albumilla, hän seuraa Lettermanin läpinäkymätöntä johtolankaa välttäen suoria viittauksia parisuhteensa menneisiin tapahtumiin. Hän ei edes nimeä vaimoaan. ”Monilla meistä – varsinkin siellä, missä olen kasvanut, ja miehillä yleensä – meillä ei ole tunnevinkkejä”, Jay-Z sanoo. ”Meidän vihjeitä ovat ole mies, stand up, älä itke … haluan olla avoin, haluan olla emotionaalinen työkaluja se vie pitää perheeni yhdessä.”
hän jatkaa: ”minulla on kaunis vaimo, joka on ymmärtäväinen ja tiesi, etten ole pahin mitä olen tehnyt. Teimme kovan työn mennessämme terapiaan. Rakastamme toisiamme. Laitoimme homman pystyyn. Tämä musiikki, jota teen nyt, on seurausta asioista, jotka ovat tapahtuneet aiemmin. Kuten sinä, haluan uskoa, että olemme paremmassa paikassa tänään, mutta silti työtä, edelleen kommunikoida ja kasvaa. Olen ylpeä isästäni ja aviomiehestäni, joka olen tänään kaiken tekemäni työn takia.”