informace

Isoniazid a rifampicin kombinace na latentní tuberkulózu

Tento leták je o použití isoniazidu a rifampicinu na latentní (skryté nebo dřímající) tuberkulóza (TB pro krátké) infekce. Vaše dítě bude muset užívat tyto léky po dobu nejméně 3 měsíců, aby vyléčilo TBC.

Tato příbalová informace byla napsána pro rodiče a pečovatele o to, jak tento přípravek používat u dětí. Naše informace se někdy liší od informací poskytovaných výrobci, protože jejich informace jsou obvykle zaměřeny na dospělé pacienty. Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci. Udržujte ji někde v bezpečí, abyste si ji mohli znovu přečíst.

je nezbytné, aby vaše dítě užívalo všechny léky denně, jak vysvětlil lékař, a pokračovalo, dokud vám lékař neřekne, abyste přestali.

název léku

Isoniazid (EYE-soe-NYE-a-zid) a rifampicin (rif-AMP-i-cin)
obchodní značky pro rifampicin: Rifadin®, Rimactane®

pokud se isoniazid a rifampicin používají v jedné kombinované tabletě, značka je Rifinah®.

proč je pro mé dítě důležité užívat tento lék?

vaše dítě je pravděpodobně infikováno bakteriemi, které mohou způsobit TBC, ale v tuto chvíli to neznamená, že je nemocné (tj. Je důležité, aby vaše dítě užívalo isoniazid a rifampicin, aby se zabránilo onemocnění aktivní formou TBC (TBC onemocnění). Bakterie, které způsobují TBC, je těžké zabít a infikované děti mají větší pravděpodobnost vzniku TBC než infikovaní Dospělí a je také pravděpodobnější, že se vážně necítí dobře. Vaše dítě bude muset užívat isoniazid a rifampicin po dobu nejméně 3 měsíců.

pokud má vaše dítě problém s játry, je důležité si o tom promluvit se svým lékařem dříve, než lék předepíše.

musí i nadále dávat lék, dokud vám lékař neřekne, abyste přestali. Pokud přestanete užívat přípravek příliš brzy nebo pokud vaše dítě neužívá přípravek podle pokynů svého lékaře, bakterie nemusí být usmrcena a může se vyvinout onemocnění TBC. Je také možné, že bakterie se stanou rezistentními na isoniazid a rifampicin, což znamená, že již nebudou fungovat. To může znamenat, že budou muset být použity jiné silnější léky, nebo že pokud se onemocnění TBC vyvine,bude mnohem těžší léčit.

jaké jsou k dispozici isoniazid a rifampicin?

kombinace tablet rifinah® :

• Rifinah® 150 nebo 100/150: isoniazid 100 mg, rifampicin 150 mg
• Rifinah® 300 nebo 150/300: isoniazid 150 mg, rifampicin 300 mg

Isoniazid tablety: 50 mg, 100 mg; tyto obsahují laktózu
Isoniazid tekutý přípravek lze objednat zvlášť u vašeho lékárníka
Rifampicin tobolky: 150 mg a 300 mg
Rifampicin tekutý lék: 100 mg / 5 mL

Když bych měl dát isoniazid a rifampicin?

Isoniazid a rifampicin se obvykle podávají jednou denně, obvykle ráno. Podávejte léky každý den přibližně ve stejnou dobu, aby se to stalo součástí každodenní rutiny vašeho dítěte, což vám pomůže zapamatovat si.

kolik bych měl dát?

Váš lékař určí množství isoniazidu a rifampicinu (dávky), které je vhodné pro vaše dítě. Dávka bude uvedena na štítku léku.

je důležité, že se budete řídit pokyny svého lékaře o tom, jak moc dát.

jak to mám dát?

musíte podat rifampicin a isoniazid vašemu dítěti, když je jejich žaludek prázdný. Dejte to 30 minut před jídlem nebo 2 hodiny po jídle.

tablety je třeba spolknout a zapít sklenicí vody, mléka nebo džusu. Vaše dítě by nemělo tablety žvýkat. Tabletu můžete rozdrtit a smíchat s malým množstvím měkkých potravin, jako je jogurt, med nebo džem. Ujistěte se, že vaše dítě okamžitě spolkne, aniž by žvýkalo.

tobolky je třeba spolknout a zapít sklenicí vody, mléka nebo džusu. Vaše dítě by nemělo žvýkat tobolku.

Liquid medicine: Změřte správné množství pomocí perorální stříkačky nebo lžíce léku. Můžete je získat od svého lékárníka. Nepoužívejte kuchyňskou lžičku, protože nedává správné množství.

kdy má léčivý přípravek začít účinkovat?

lék začne pracovat hned, i když nebudete vidět žádný rozdíl v vaše dítě, protože isoniazid a rifampicin jsou uvedeny, aby se zabránilo jim stát vážně nemocný s TBC onemocnění.

musí však pokračovat v užívání léku každý den, dokud vám lékař neřekne, abyste léčbu ukončili. To bude po dobu nejméně 3 měsíců.

co když je moje dítě nemocné (zvrací)?

• pokud je vaše dítě nemocné méně než 30 minut po podání dávky isoniazidu nebo rifampicinu, podejte mu stejnou dávku znovu.
• pokud je vaše dítě nemocné více než 30 minut po podání dávky isoniazidu nebo rifampicinu, nemusíte mu podávat další dávku. Počkejte na další normální dávku.

pokud je vaše dítě opět nemocné, vyhledejte radu od svého praktického lékaře, lékárníka, TBC sestry nebo nemocnice. Rozhodnou se, co dělat na základě stavu vašeho dítěte a konkrétního léčivého přípravku.

co když to zapomenu dát?

vynechanou dávku podejte, pokud si vzpomenete během dne, pokud je to nejméně 12 hodin před splatností další dávky.

nikdy nepodávejte dvojnásobnou dávku isoniazidu nebo rifampicinu.

co když dám příliš mnoho?

Pokud si myslíte, že možná vaše dítě příliš mnoho isoniazid ani rifampicin, obraťte se na svého lékaře, TB sestra nebo místní služby NHS (111 v Anglii a ve Skotsku; 0845 4647 ve Walesu), nebo vzít své dítě do nemocnice.

Vezměte si lék nebo obal s sebou, pokud telefonujete s žádostí o radu.

existují nějaké možné nežádoucí účinky?

užíváme léky, abychom zlepšili naše děti, ale někdy mají jiné účinky ,které nechceme (vedlejší účinky).

Vedlejší účinky, musíte udělat něco o tom,

Pokud vaše dítě má otok obličeje, rtů, nebo jazyka, potíže s dýcháním, nebo dostane vyrážku, puchýře v ústech, svědění nebo horečka je brát na svého lékaře nebo nemocnici, protože může být alergický na isoniazid ani rifampicin.

Pokud vaše dítě vyvíjí některou z následujících, vezměte je k lékaři nebo do nemocnice rovnou:

• závažné závratě nebo omdlí
• otok obličeje, břicha, paže nebo nohy, což může znamenat, že mají vodu vybudovat v těle (retence tekutin)
• prochází pouze malé množství moči (wee) nebo vůbec
• krvácení z nosu, dásní nebo krku, nebo krev v moči.

Pokud vaše dítě pocit nevolnosti (nauzea) nebo nevolnost (zvracení) pro více než 24 hodin, nebo dostane žlutavý nádech kůže nebo bělma očí, kontaktujte ihned svého lékaře, protože tam může být problém s vašeho dítěte jater. Už nepodávejte isoniazid ani rifampicin.

pokud se zdá, že vaše dítě trpí více infekcemi než obvykle (např. infekce hrudníku nebo kůže, žaludeční nevolnost), nebo se zdá, že se modřiny snadněji nebo krvácení nezastaví tak rychle, jak byste očekávali, okamžitě kontaktujte svého lékaře, protože může dojít k potížím s krví vašeho dítěte.

Pokud vaše dítě má problémy s jejich zrak (vidění), má potíže říkat barvy od sebe, nebo se vyvíjí bolest očí, kontaktujte ihned svého lékaře.

Druhou stranu-účinky, co potřebujete vědět o tom,

• Rifampicin, bude vaše dítě je moč (wee), výkaly (bobky), slinách (hlenech), sliz (hlen), pot a slzy zase oranžovo-červené barvy. To není škodlivé. Červená barva slz může trvat nějakou dobu poté, co vaše dítě přestalo užívat rifampicin.

Vaše dítě by nemělo nosit měkké kontaktní čočky, přičemž isoniazid a rifampicin, jako že je pravděpodobné, že se obarví.

• vaše dítě může mít následující příznaky, když poprvé začne užívat isoniazid a rifampicin. Měly by se opotřebovat, jakmile si tělo vašeho dítěte zvykne na lék. Pokud se jedná o problém i po týdnu, požádejte o radu svého lékaře nebo zdravotní sestru:
  • mohou mít žaludeční křeče, pocit nevolnosti (nauzea) nebo zvracení nebo průjem nebo zácpa (potíže s poo)
  • mohou mít sucho v ústech. Jíst citrusové plody (např. pomeranče) a s doušky vody může pomoci
  • mohou mít bolesti hlavy, cítit ospalý (ospalá), nebo se zdají být zmateni
  • mohou dostat bolesti v kosti nebo svaly, nebo mravenčení a necitlivost v rukou a nohou
  • mohou potit více, než je obvyklé, nebo flush (kůže zčervená)
  • jejich tlukot srdce může cítit silnější a méně pravidelné než normální (mohou říci, že se cítí nervózně) a oni se mohou cítit závrať, závrať nebo mohou dokonce slabý. Povzbudit je, aby vstát pomalu a sedět nebo si lehnout, pokud mají pocit závratě nebo točení hlavy
  • mohou dostat vodnaté oči a okraje očních víček se může dostat červené a bolavé. Pokud má vaše dítě bolesti v očích nebo nevidí správně, kontaktujte ihned svého lékaře.
• některé dívky mají problémy s obdobím, kdy začnou užívat rifampicin. Jejich období může být nepravidelné a mezi obdobími může dojít k mírnému krvácení (špinění). Jejich cyklus by se měl vrátit do normálu po 2-4 měsících. Pokud tomu tak není, kontaktujte svého lékaře nebo zdravotní sestru.
• vaše dítě může mít otok prsu. Pokud k tomu dojde, kontaktujte svého lékaře. Tyto změny se obrátí, jakmile přestanou užívat přípravek.
• pokud vaše dítě cítí žízeň po celou dobu a potřebuje velmi často močit, kontaktujte svého lékaře, protože může mít vysokou hladinu cukru v krvi.

někdy se mohou vyskytnout další nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny výše. Pokud si všimnete něčeho neobvyklého a máte obavy, kontaktujte svého lékaře. Jakékoli podezření na nežádoucí účinky můžete nahlásit britskému bezpečnostnímu systému na http://yellowcard.mhra.gov.uk.

mohou být současně s isoniazidem a rifampicinem podávány jiné léky?

• můžete dát své dítě léky, které obsahují paracetamol nebo ibuprofen, pokud vám lékař řekl, že ne.
• Isoniazid a rifampicin by neměly být užívány s mnoha běžnými léky, které dostanete na lékařský předpis. Informujte svého lékaře o všech lécích, které vaše dítě užívá před zahájením isoniazid a rifampicin.
• poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než podáte vašemu dítěti jakékoli jiné léky. To zahrnuje bylinné nebo doplňkové léky.

je ještě něco, co potřebuji vědět o tomto přípravku?

• Váš lékař nebo TB sestra odeberou vzorky krve dříve, než vaše dítě začne užívat isoniazid a rifampicin, a pravidelně během jeho užívání. To má zajistit, aby jejich játra fungovala správně a aby je léky neovlivnily.

Udržujte všechny schůzky na klinice, protože váš lékař nebo sestra TBC musí zkontrolovat, jak se vaše dítě vede.

je důležité, aby vaše dítě mělo své léky na tuberkulózu každý den.

perorální antikoncepce nefunguje správně během léčby rifampicinem a isoniazidem, takže vaše dcera by se měla používat jiné formy antikoncepce, pokud je sexuálně aktivní, a po dobu 4-8 týdnů po skončení kurzu.

obecné rady o léčivých přípravcích

• podávejte léky každý den přibližně ve stejnou dobu, abyste si to zapamatovali.
• Pokud si nejste jisti, že lék funguje, obraťte se na svého lékaře, ale i nadále dávat léky jako obvykle v mezidobí. Nepodávejte další dávky, protože byste mohli ublížit.
• podávejte tento přípravek pouze vašemu dítěti. Nikdy ji nedávejte nikomu jinému, i když se zdá, že jejich stav je stejný, protože by to mohlo ublížit.
• pokud si myslíte, že někdo jiný mohl vzít tento lék náhodou, kontaktujte ihned lékaře.
• ujistěte se, že máte vždy dostatek léku. Objednejte si nový předpis nejméně 2 týdny před vyčerpáním.
• ujistěte se, že léčivý přípravek, který máte doma, nedosáhl data „nejlepší před“ nebo „spotřebujte do“ na obalu. Dejte staré léky lékárníkovi k likvidaci.

kde mám tento přípravek uchovávat?

• uchovávejte léky ve skříni, mimo dosah tepla a přímého slunečního záření. Nemusí být uchováván v lednici.
• ujistěte se, že děti nemohou vidět nebo dosáhnout.
• uchovávejte přípravek v obalu, ve kterém byl dodán.

koho kontaktovat pro více informací

lékař, lékárník nebo zdravotní sestra vašeho dítěte vám budou moci poskytnout více informací o isoniazidu, rifampicinu a dalších léčivých přípravcích používaných k léčbě TBC.