informacje o ulotce

połączenie izoniazydu i ryfampicyny w leczeniu utajonej gruźlicy

niniejsza ulotka dotyczy stosowania izoniazydu i ryfampicyny w leczeniu utajonej (ukrytej lub uśpionej) gruźlicy (w skrócie TB). Dziecko będzie musiało przyjmować te leki przez co najmniej 3 miesiące, aby wyleczyć gruźlicę.

ta ulotka została napisana dla rodziców i opiekunów na temat stosowania tego leku u dzieci. Nasze informacje czasami różnią się od tych dostarczonych przez producentów, ponieważ ich informacje są zwykle skierowane do dorosłych pacjentów. Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku. Schowaj go w bezpiecznym miejscu, żebyś mógł przeczytać go ponownie.

ważne jest, aby dziecko przyjmowało wszystkie leki codziennie, zgodnie z zaleceniami lekarza, i kontynuowało leczenie do momentu, gdy lekarz zaleci przerwanie leczenia.

nazwa leku

izoniazyd (EYE-soe-NYE-a-zid) i ryfampicyna (rif-AMP-i-cin)
nazwy marek ryfampicyny: Rifadin®, Rimactane ®

jeśli izoniazyd i ryfampicyna są stosowane w jednej tabletce złożonej, Nazwa handlowa to Rifinah®.

dlaczego ważne jest, aby moje dziecko przyjmowało ten lek?

Twoje dziecko prawdopodobnie zostanie zainfekowane bakteriami, które mogą powodować gruźlicę, ale w tej chwili nie powoduje to choroby (tzn. jest ukryte lub uśpione). Ważne jest, aby dziecko przyjmowało izoniazyd i ryfampicynę, aby zapobiec zachorowaniu na aktywną postać gruźlicy (TB disease). Bakterie, które powodują TB są trudne do zabicia, i zakażonych dzieci są bardziej narażone na rozwój choroby TB niż zakażonych dorosłych, a także są bardziej narażone na poważnie źle. Dziecko musi przyjmować izoniazyd i ryfampicynę przez co najmniej 3 miesiące.

jeśli dziecko ma problemy z wątrobą, ważne jest, aby omówić to z lekarzem przed przepisaniem leku.

należy kontynuować podawanie leku do czasu, aż lekarz zaleci przerwanie leczenia. W przypadku zbyt szybkiego przerwania leczenia lub zaprzestania stosowania leku przez dziecko zgodnie z zaleceniami lekarza, bakterie mogą nie zostać zabite i może rozwinąć się gruźlica. Możliwe jest również, że bakterie staną się odporne na izoniazyd i ryfampicynę, co oznacza, że nie będą już działać. Może to oznaczać, że inne silniejsze leki będą musiały być stosowane, lub że jeśli choroba gruźlicy nie rozwijać, będzie znacznie trudniej leczyć.

jakie są dostępne izoniazyd i ryfampicyna?

tabletki złożone Rifinah® :

• Rifinah® 150 lub 100/150: izoniazyd 100 mg, ryfampicyna 150 mg
• Rifinah® 300 lub 150/300: izoniazyd 150 mg, ryfampicyna 300 mg

tabletki izoniazyd: 50 mg, 100 mg; zawierają laktozę
płynny lek izoniazyd można zamówić specjalnie u farmaceuty
ryfampicyna kapsułki: 150 mg i 300 mg
ryfampicyna płynny lek: 100 mg na 5 ml

kiedy należy podawać izoniazyd i ryfampicynę?

izoniazyd i ryfampicyna są zwykle podawane raz na dobę, zwykle rano. Podawaj leki mniej więcej o tej samej porze każdego dnia, aby stało się to częścią codziennej rutyny Twojego dziecka, co pomoże Ci zapamiętać.

ile mam dać?

lekarz określi odpowiednią dla dziecka ilość izoniazydu i ryfampicyny. Dawka będzie podana na etykiecie leku.

ważne jest, aby stosować się do zaleceń lekarza dotyczących dawki leku.

Jak mam to dać?

należy podać dziecku ryfampicynę i izoniazyd, gdy żołądek jest pusty. Podawać 30 minut przed posiłkiem lub 2 godziny po posiłku.

tabletki należy połykać, popijając szklanką wody, mleka lub soku. Dziecko nie powinno żuć tabletek. Tabletkę można rozgnieść i wymieszać z niewielką ilością miękkiego pokarmu, takiego jak jogurt, miód lub dżem. Upewnij się, że dziecko połknie go od razu, bez żucia.

Kapsułki należy połykać, popijając szklanką wody, mleka lub soku. Dziecko nie powinno żuć kapsułki.

liquid medicine: Odmierzyć odpowiednią ilość za pomocą strzykawki doustnej lub łyżeczki. Możesz je dostać od farmaceuty. Nie używaj łyżeczki kuchennej, ponieważ nie da odpowiedniej ilości.

kiedy lek powinien zacząć działać?

lek zacznie działać natychmiast, chociaż u dziecka nie zauważy się żadnej różnicy, ponieważ stosuje się izoniazyd i ryfampicynę, aby zapobiec poważnemu zachorowaniu na gruźlicę.

jednak należy kontynuować przyjmowanie leku codziennie, dopóki lekarz nie zaleci przerwania leczenia. To będzie przez co najmniej 3 miesiące.

co jeśli moje dziecko jest chore (wymiotuje)?

• jeśli dziecko zachoruje mniej niż 30 minut po przyjęciu dawki izoniazydu lub ryfampicyny, należy ponownie podać mu tę samą dawkę.
• jeśli dziecko choruje po ponad 30 minutach od przyjęcia dawki izoniazydu lub ryfampicyny, nie trzeba podawać mu kolejnej dawki. Odczekać do następnej normalnej dawki.

jeśli dziecko jest ponownie chore, należy zasięgnąć porady lekarza rodzinnego, farmaceuty, pielęgniarki gruźlicy lub szpitala. Oni zdecydują, co zrobić w oparciu o stan Twojego dziecka i specyficzny lek.

co jeśli zapomnę dać?

należy podać pominiętą dawkę, gdy pacjent sobie przypomni o tym w ciągu dnia, o ile upłynie to co najmniej 12 godzin przed planowanym podaniem kolejnej dawki.

nigdy nie podawać podwójnej dawki izoniazydu lub ryfampicyny.

co jeśli dam za dużo?

w przypadku podejrzenia, że podano dziecku zbyt dużą dawkę izoniazydu lub ryfampicyny, należy skontaktować się z lekarzem, pielęgniarką zajmującą się gruźlicą lub lokalnymi służbami NHS (111 W Anglii i Szkocji; 0845 4647 w Walii) lub zabrać dziecko do szpitala.

miej przy sobie lek lub opakowanie, jeśli zadzwonisz po poradę.

czy są jakieś możliwe skutki uboczne?

używamy leków, aby nasze dzieci były lepsze, ale czasami mają inne skutki, których nie chcemy (skutki uboczne).

działania niepożądane

jeśli u dziecka występuje obrzęk twarzy, warg lub języka, trudności w oddychaniu lub wysypka, pęcherze w jamie ustnej, świąd lub gorączka należy natychmiast zgłosić się do lekarza lub do szpitala, ponieważ mogą one być uczulone na izoniazyd lub ryfampicynę.

jeśli u dziecka wystąpi którekolwiek z poniższych objawów, należy natychmiast zabrać je do lekarza lub szpitala:

• ciężkie zawroty głowy lub omdlenia
• obrzęk twarzy, żołądka, rąk lub nóg, co może oznaczać nagromadzenie się wody (zatrzymanie płynów)
• przechodzenie tylko niewielkich ilości moczu (wee) lub wcale nie
• krwawienie z nosa, dziąseł lub gardła lub krew w moczu.

jeśli dziecko odczuwa mdłości (nudności) lub wymioty trwające dłużej niż 24 godziny, lub ma żółtawy odcień skóry lub białek oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, ponieważ mogą wystąpić problemy z wątrobą dziecka. Nie podawać więcej izoniazydu ani ryfampicyny.

jeśli u dziecka występuje więcej niż zwykle zakażeń (np. przeziębienia, zakażenia klatki piersiowej lub skóry, dolegliwości żołądkowe) lub mogą one łatwiej ulegać siniakom lub krwawienie nie ustaje tak szybko, jak można się spodziewać, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, ponieważ może wystąpić problem z krwią dziecka.

jeśli u dziecka występują problemy ze wzrokiem( widzenie), trudności w rozróżnianiu kolorów lub ból oczu, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

inne działania niepożądane o których należy wiedzieć

• ryfampicyna spowoduje, że mocz (siusiu), kał (kupa), ślina (śluz), śluz (flegma), pot i łzy staną się pomarańczowo-czerwone. To nie jest szkodliwe. Czerwony kolor we łzach może utrzymywać się przez pewien czas po zaprzestaniu przyjmowania przez dziecko ryfampicyny.

dziecko nie powinno nosić miękkich soczewek kontaktowych podczas przyjmowania izoniazydu i ryfampicyny, ponieważ mogą one zostać poplamione.

• u dziecka mogą wystąpić następujące objawy po pierwszym rozpoczęciu przyjmowania izoniazydu i ryfampicyny. Powinny one zanikać, gdy organizm dziecka przyzwyczaja się do leku. Jeśli po tygodniu nadal występują problemy, skontaktuj się z lekarzem lub pielęgniarką w celu uzyskania porady:
  • mogą wystąpić skurcze żołądka, nudności lub wymioty, biegunka lub zaparcia (trudności z zrobieniem kupy)
  • mogą mieć suchość w ustach. Spożywanie owoców cytrusowych (np.
  • mogą mieć bóle głowy, czuć się senni (senni) lub wydawać się zdezorientowani
  • mogą odczuwać bóle kości lub mięśni, mrowienie i drętwienie rąk i stóp
  • mogą pocić się bardziej niż normalnie lub zaczerwienić (skóra staje się czerwona)
  • ich bicie serca może być silniejsze i mniej regularne niż normalnie (mogą powiedzieć, że czuje trzepotanie) i mogą odczuwać zawroty głowy, zawroty głowy, a nawet omdlenie. Zachęcaj je do powolnego wstawania i siadania lub leżenia, jeśli odczuwają zawroty głowy lub zawroty głowy
  • mogą mieć łzawienie oczu, a krawędzie powiek mogą być zaczerwienione i obolałe. Jeśli dziecko odczuwa ból w oczach lub nie widzi prawidłowo, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• niektóre dziewczyny mają problemy z miesiączką, gdy zaczynają przyjmować ryfampicynę. Miesiączki mogą stać się nieregularne, a między miesiączkami może wystąpić lekkie krwawienie (plamienie). Ich cykl powinien powrócić do normy po 2-4 miesiącach. W przeciwnym razie należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką.
• u dziecka może wystąpić obrzęk piersi. W takim przypadku należy skontaktować się z lekarzem. Zmiany te ulegną odwróceniu po przerwaniu stosowania leku.
• jeśli dziecko cały czas czuje się spragnione i musi bardzo często oddawać mocz (wee), należy skontaktować się z lekarzem, ponieważ może mieć duże stężenie cukru we krwi.

czasami mogą wystąpić inne działania niepożądane, które nie są wymienione powyżej. W przypadku zauważenia jakichkolwiek nietypowych objawów należy skontaktować się z lekarzem. Wszelkie podejrzewane działania niepożądane można zgłaszać do brytyjskiego systemu bezpieczeństwa pod adresem http://yellowcard.mhra.gov.uk.

czy można podawać inne leki jednocześnie z izoniazydem i ryfampicyną?

• można podawać dziecku leki zawierające paracetamol lub ibuprofen, chyba że lekarz zaleci inaczej.
• izoniazydu i ryfampicyny nie należy przyjmować z wieloma powszechnie stosowanymi lekami wydawanymi na receptę. Przed rozpoczęciem stosowania izoniazydu i ryfampicyny należy poinformować lekarza o wszystkich lekach przyjmowanych przez dziecko.
• należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą przed podaniem dziecku jakichkolwiek innych leków. Obejmuje to leki ziołowe lub uzupełniające.

czy jest coś jeszcze, co muszę wiedzieć o tym leku?

• lekarz lub pielęgniarka z gruźlicy będą pobierać próbki krwi przed rozpoczęciem leczenia izoniazydem i ryfampicyną u dziecka oraz regularnie podczas jego przyjmowania. Ma to na celu upewnienie się, że ich wątroba działa prawidłowo i że leki nie mają na nią wpływu.

Zachowaj wszystkie wizyty w klinice, ponieważ lekarz lub pielęgniarka musi sprawdzić, jak się czuje twoje dziecko.

ważne jest, aby Twoje dziecko codziennie przyjmowało leki przeciw gruźlicy.

doustne tabletki antykoncepcyjne nie działają prawidłowo podczas leczenia ryfampicyną i izoniazydem, więc córka powinna stosować inne formy antykoncepcji, jeśli jest aktywna seksualnie, i przez 4-8 tygodni po zakończeniu kursu.

ogólne porady dotyczące leków

• podawaj leki o tej samej porze każdego dnia, aby pomóc Ci zapamiętać.
• w przypadku wątpliwości, czy lek działa, należy skontaktować się z lekarzem, ale w międzyczasie należy kontynuować podawanie leku jak zwykle. Nie podawać dodatkowych dawek, ponieważ może to zaszkodzić.
• lek należy podawać wyłącznie dziecku. Nigdy nie podawaj go nikomu innemu, nawet jeśli ich stan wydaje się taki sam, ponieważ może to zaszkodzić.
• jeśli uważasz, że ktoś inny mógł przyjąć lek przez przypadek, natychmiast skontaktuj się z lekarzem.
• upewnij się, że zawsze masz wystarczającą ilość leku. Zamów nową receptę co najmniej 2 tygodnie przed końcem.
• upewnij się, że lek, który masz w domu, nie osiągnął daty „najlepiej spożyć przed” lub „zużyć do” na opakowaniu. Stare leki Należy podać farmaceucie w celu ich usunięcia.

gdzie należy przechowywać ten lek?

• przechowywać leki w szafce, z dala od ciepła i bezpośredniego światła słonecznego. Nie trzeba go trzymać w lodówce.
• upewnij się, że dzieci nie widzą ani nie sięgają.
• przechowywać lek w pojemniku, do którego przyszedł.

z kim należy się skontaktować, aby uzyskać więcej informacji

lekarz dziecka, farmaceuta lub pielęgniarka ds. gruźlicy będą mogli udzielić więcej informacji na temat izoniazydu, ryfampicyny i innych leków stosowanych w leczeniu gruźlicy.