indlægsseddel

kombination af isoniasid og rifampicin til latent tuberkulose

denne indlægsseddel handler om anvendelse af isoniasid og rifampicin til latent (skjult eller sovende) tuberkulose (TB for kort) infektion. Dit barn bliver nødt til at tage disse lægemidler i mindst 3 måneder for at helbrede deres TB.

denne indlægsseddel er skrevet til forældre og plejere om, hvordan du bruger dette lægemiddel til børn. Vores information adskiller sig undertiden fra den, der leveres af producenterne, fordi deres information normalt er rettet mod voksne patienter. Læs venligst denne indlægsseddel grundigt. Hold det et sikkert sted, så du kan læse det igen.

det er vigtigt, at dit barn tager al deres medicin dagligt, som forklaret af lægen, og fortsætter, indtil lægen beder dig om at stoppe.

lægemidlets navn

rifampicin og rifampicin (rif-AMP-i-cin)
brandnavne for rifampicin: Rifadin, Rimactane, Rimactane

hvis der anvendes rifampicin og rifampicin i en kombineret tablet, er mærket Rifinah.

Hvorfor er det vigtigt for mit barn at tage denne medicin?

dit barn vil sandsynligvis blive inficeret med de bakterier, der kan forårsage TB, men i øjeblikket gør det dem ikke syge (dvs.det er latent eller skjult eller sovende). Det er vigtigt, at dit barn tager isoniac og rifampicin for at forhindre dem i at blive syge af den aktive form for TB (TB-sygdom). De bakterier, der forårsager TB, er svære at dræbe, og inficerede børn er mere tilbøjelige til at udvikle TB-sygdom end inficerede voksne og er også mere tilbøjelige til at blive alvorligt utilpas. Dit barn bliver nødt til at tage isoniasid og rifampicin i mindst 3 måneder.

hvis dit barn har et problem med deres lever, er det vigtigt at tale om dette med din læge, før de ordinerer medicinen.

du skal fortsætte med at give medicinen, indtil din læge beder dig om at stoppe. Hvis du stopper for tidligt, eller hvis dit barn ikke tager medicinen, som din læge har bedt dig om det, dræbes bakterierne muligvis ikke, og TB-sygdom kan udvikle sig. Det er også muligt, at bakterierne bliver resistente over for isoniasid og rifampicin, hvilket betyder, at de ikke længere fungerer. Dette kan betyde, at andre stærkere lægemidler skal bruges, eller at hvis TB-sygdom udvikler sig, vil det være meget sværere at behandle.

hvad er rifampicin og rifampicin tilgængeligt som?

kombinationstabletter Rifinah:

• Rifinah 150 eller 100/150: rifampicin 100 mg, rifampicin 150 mg
• Rifinah-Kurt 300 eller 150/300: Isoniamid 150 mg, rifampicin 300 mg

isoniatabletter: 50 mg, 100 mg; disse indeholder lactose
isoniat flydende medicin kan bestilles specielt hos Apoteket
rifampicin kapsler: 150 mg og 300 mg
rifampicin flydende medicin: 100 mg per 5 ml

hvornår skal jeg give rifampicin?

rifampicin og rifampicin gives normalt en gang om dagen, det er normalt om morgenen. Giv medicinen på omtrent samme tid hver dag, så dette bliver en del af dit barns daglige rutine, hvilket vil hjælpe dig med at huske.

hvor meget skal jeg give?

deres læge vil beregne den dosis, der er den rigtige for deres barn. Dosis vil blive vist på medicinetiketten.

det er vigtigt, at du følger din læge instruktioner om, hvor meget du skal give.

hvordan skal jeg give det?

du skal give rifampicin og isoniasid til dit barn, når deres mave er tom. Giv det 30 minutter før et måltid eller 2 timer efter et måltid.

tabletter skal sluges med et glas vand, mælk eller juice. Dit barn bør ikke tygge tabletterne. Du kan knuse tabletten og blande den med en lille mængde blød mad som yoghurt, honning eller syltetøj. Sørg for, at dit barn sluger det med det samme uden at tygge.

kapsler skal sluges med et glas vand, mælk eller juice. Dit barn bør ikke tygge kapslen.

flydende medicin: Mål den rigtige mængde ud ved hjælp af en oral sprøjte eller medicinske. Du kan få disse fra din apotek. Brug ikke en køkken teske, da det ikke vil give den rigtige mængde.

Hvornår skal medicinen begynde at virke?

lægemidlet begynder at virke med det samme, selvom du ikke vil se nogen forskel i dit barn, fordi der gives isoniac og rifampicin for at forhindre, at de bliver alvorligt syge med TB-sygdom.

de skal dog fortsætte med at tage medicinen hver dag, indtil lægen beder dig om at stoppe behandlingen. Dette vil være i mindst 3 måneder.

hvad hvis mit barn er syg (opkast)?

• hvis dit barn er sygt mindre end 30 minutter efter at have fået en dosis rifampicin, skal du give det samme dosis igen.
• hvis dit barn er sygt mere end 30 minutter efter at have fået en dosis rifampicin, behøver du ikke give barnet en ny dosis. Vent til næste normale dosis.

hvis dit barn er syg igen, skal du søge råd hos din læge, apotek, TB-sygeplejerske eller hospital. De beslutter, hvad de skal gøre, baseret på dit barns tilstand og den specifikke medicin, der er involveret.

hvad hvis jeg glemmer at give det?

giv den glemte dosis, når du husker det i løbet af dagen, så længe dette er mindst 12 timer før den næste dosis skal tages.

Giv aldrig en dobbelt dosis af rifampicin.

hvad hvis jeg giver for meget?

hvis du tror, at du har givet dit barn for meget rifampicin, skal du kontakte din læge, TB-sygeplejerske eller lokale NHS-tjenester (111 i England og Skotland; 0845 4647 i Danmark) eller tage dit barn til hospitalet.

tag medicinen eller emballagen med dig, hvis du ringer for at få råd.

er der nogen mulige bivirkninger?

vi bruger medicin til at gøre vores børn bedre, men nogle gange har de andre effekter, som vi ikke ønsker (bivirkninger).

bivirkninger du skal gøre noget ved

hvis dit barn har hævelse i ansigt, læber eller tunge, vejrtrækningsbesvær eller får udslæt, blærer i munden, kløe eller feber tag dem straks til lægen eller hospitalet, da de kan være allergiske over for rifampicin.

hvis dit barn udvikler noget af følgende, skal du straks tage det til lægen eller hospitalet:

• svær svimmelhed eller besvimelse
• hævet ansigt, mave, arme eller ben, hvilket kan betyde, at de har vandopbygning (væskeretention)
• passerer kun små mængder urin (lille) eller slet ingen
• blødning fra næse, tandkød eller hals eller blod i urinen.

hvis dit barn føler sig syg (kvalme) eller er syg (kaster op) i mere end 24 timer eller får et gulligt skær på huden eller det hvide i øjnene, skal du straks kontakte din læge, da der kan være et problem med dit barns lever. Giv ikke mere isoniasid eller rifampicin.

hvis dit barn ser ud til at få flere infektioner end normalt (f. eks. eller de synes at blå mærker lettere eller blødning stopper ikke så hurtigt som du ville forvente, skal du straks kontakte din læge, da der kan være et problem med dit barns blod.

hvis dit barn har synsproblemer, har svært ved at skelne farver fra hinanden eller får øjensmerter, skal du straks kontakte din læge.

andre bivirkninger, du har brug for at vide om

• Rifampicin får dit barns urin (lille), fæces (poo), spyt (spyt), slim (slim), sved og tårer til at få en orange-rød farve. Dette er ikke skadeligt. Den røde farve i tårer kan vare i nogen tid, efter at dit barn er stoppet med at tage rifampicin.

deres barn må ikke bære bløde kontaktlinser, mens de tager rifampicin, da de sandsynligvis vil blive plettet.

• dit barn kan få følgende symptomer, når de først begynder at tage rifampicin. De skal slides, når dit barns krop vænner sig til medicinen. Hvis de stadig er et problem efter en uges tid, skal du kontakte din læge eller sygeplejerske for at få råd:
  • de kan få mavekramper, føle sig syge (kvalme) eller være syge (opkast) eller få diarre eller forstoppelse (vanskeligheder med at gøre en poo)
  • de kan have en tør mund. Spise citrusfrugter (f. eks. kan hjælpe
  • de kan få hovedpine, føle sig døsig (søvnig) eller virke forvirret
  • de kan få smerter i knogler eller muskler eller prikken og følelsesløshed i hænder og fødder
  • de kan svede mere end normalt eller skylle (huden bliver rød)
  • deres hjerteslag kan føles stærkere og mindre regelmæssigt end normalt (de siger måske, at det føles flagrende) og de kan føle sig svimmel, svimmel eller måske endda besvime. Tilskynd dem til at stå langsomt op og sidde eller ligge, hvis de føler sig svimmel eller svimmel
  • de kan få vandige øjne, og kanterne på øjenlågene kan blive røde og ømme. Hvis dit barn har smerter i øjnene, eller hvis det ikke kan se ordentligt, skal du straks kontakte din læge.
• nogle piger har problemer med deres perioder, når de begynder at tage rifampicin. Deres perioder kan blive uregelmæssig, og de kan få nogle lys blødning (spotting) mellem perioder. Deres cyklus skal vende tilbage til normal efter 2-4 måneder. Hvis det ikke gør det, skal du kontakte din læge eller sygeplejerske.
• dit barn kan have nogle bryst hævelse. Hvis dette sker, skal du kontakte din læge. Disse ændringer vil vende, når de holder op med at tage medicinen.
• hvis dit barn føler sig tørstig hele tiden og har brug for at passere urin (lille) meget ofte, skal du kontakte din læge, da de kan have højt blodsukker.

der kan nogle gange være andre bivirkninger, der ikke er nævnt ovenfor. Hvis du bemærker noget usædvanligt og er bekymret, skal du kontakte din læge. Du kan indberette alle formodede bivirkninger til en britisk sikkerhedsordning på http://yellowcard.mhra.gov.uk.

kan andre lægemidler gives samtidig med rifampicin?

• du kan give dit barn medicin, der indeholder paracetamol eller ibuprofen, medmindre din læge har bedt dig om ikke at gøre det.
• rifampicin og rifampicin bør ikke tages sammen med mange almindelige lægemidler, som du får på recept. Fortæl din læge om alle lægemidler, dit barn tager, før du begynder at tage isoniac og rifampicin.
• kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du giver andre lægemidler til dit barn. Dette omfatter urte-eller komplementære lægemidler.

er der noget andet, jeg har brug for at vide om denne medicin?

• deres læge eller TB-sygeplejerske vil tage blodprøver, før deres barn begynder at tage rifampicin, og regelmæssigt, mens de tager det. Dette er for at sikre, at deres lever fungerer korrekt, og at lægemidlerne ikke har påvirket det.

Hold alle dine klinikaftaler, da din læge eller TB-sygeplejerske skal kontrollere, hvordan dit barn har det.

det er vigtigt, at dit barn får deres TB-medicin hver dag.

den orale p-pille fungerer ikke korrekt under behandling med rifampicin og isoniasid, så din datter skal bruge andre former for prævention, hvis hun er seksuelt aktiv, og i 4-8 uger efter afslutningen af kurset.

generel rådgivning om medicin

• Giv medicin på omtrent samme tidspunkter hver dag for at hjælpe dig med at huske.
• hvis du ikke er sikker på, at et lægemiddel virker, skal du kontakte din læge, men fortsæt med at give medicinen som normalt i mellemtiden. Giv ikke ekstra doser, da du kan gøre skade.
• giv kun dette lægemiddel til dit barn. Giv det aldrig til nogen anden, selvom deres tilstand ser ud til at være den samme, da dette kan skade.
• hvis du tror, at en anden har taget medicinen ved et uheld, skal du straks kontakte en læge.
• sørg for, at du altid har nok medicin. Bestil en ny recept mindst 2 uger før du løber tør.
• sørg for, at den medicin, du har derhjemme, ikke har nået datoen ‘bedst før’ eller ‘brug Inden’ på emballagen. Giv gamle lægemidler til apoteket at bortskaffe.

hvor skal jeg opbevare denne medicin?

• opbevar lægemidlerne i et skab væk fra varme og direkte sollys. Det behøver ikke opbevares i køleskabet.
• sørg for, at børn ikke kan se eller nå det.
• Opbevar medicinen i den beholder, den kom i.

Hvem skal du kontakte for at få flere oplysninger

dit barns læge, apotekspersonalet eller TB-sygeplejersken vil kunne give dig flere oplysninger om rifampicin og andre lægemidler, der anvendes til behandling af TB.