Bipacksedel information

isoniazid och rifampicin kombination för latent tuberkulos

denna bipacksedel handlar om användning av isoniazid och rifampicin för latent (dold eller vilande) tuberkulos (TB för kort) infektion. Ditt barn måste ta dessa läkemedel i minst 3 månader för att bota deras TB.

denna bipacksedel är skriven för föräldrar och vårdare om hur detta läkemedel ska användas till barn. Vår information skiljer sig ibland från den som tillhandahålls av tillverkarna, eftersom deras information vanligtvis riktar sig till vuxna patienter. Läs denna bipacksedel noggrant. Förvara den någonstans säker så att du kan läsa den igen.

det är viktigt att ditt barn tar alla sina läkemedel dagligen, vilket förklaras av läkaren, och fortsätter tills läkaren säger att du ska sluta.

läkemedlets namn

isoniazid (EYE-soe-NYE-a-zid) och rifampicin (rif-AMP-i-cin)
varumärken för rifampicin: Rifadin, Rimactan, Rimactan

om isoniazid och rifampicin används i en kombinerad tablett, är varumärket rifinah.

Varför är det viktigt för mitt barn att ta detta läkemedel?

ditt barn är sannolikt infekterat med bakterier som kan orsaka TB, men för tillfället gör det inte dem sjuka (dvs det är latent eller dold eller vilande). Det är viktigt att ditt barn tar isoniazid och rifampicin för att hindra dem från att bli sjuka av den aktiva formen av TB (TB-sjukdom). Bakterierna som orsakar TB är svåra att döda, och infekterade barn är mer benägna att utveckla TB-sjukdom än infekterade vuxna, och är också mer benägna att bli allvarligt sjuk. Ditt barn måste ta isoniazid och rifampicin i minst 3 månader.

om ditt barn har problem med levern är det viktigt att tala om detta med din läkare innan de ordinerar läkemedlet.

du måste fortsätta att ge läkemedlet tills din läkare säger att du ska sluta. Om du slutar för tidigt, eller om ditt barn inte tar medicinen som din läkare har sagt till dig, kan bakterierna inte dödas och TB-sjukdomen kan utvecklas. Det är också möjligt att bakterierna blir resistenta mot isoniazid och rifampicin, vilket innebär att de inte längre fungerar. Detta kan innebära att andra starkare läkemedel måste användas, eller att om TB-sjukdomen utvecklas, blir det mycket svårare att behandla.

Vad är isoniazid och rifampicin tillgängliga som?

kombination rifinah:

• rifinah 150 eller 100/150: isoniazid 100 mg, rifampicin 150 mg
• rifinah 600 eller 150/300: isoniazid 150 mg, rifampicin 300 mg

isoniazid tabletter: 50 mg, 100 mg; dessa innehåller laktos
isoniazid flytande medicin kan beställas speciellt från apotekspersonalen
rifampicin kapslar: 150 mg och 300 mg
rifampicin flytande medicin: 100 mg per 5 ml

när ska jag ge isoniazid och rifampicin?

Isoniazid och rifampicin ges vanligtvis en gång varje dag, Detta är vanligtvis på morgonen. Ge läkemedlen vid ungefär samma tid varje dag så att detta blir en del av ditt barns dagliga rutin, vilket hjälper dig att komma ihåg.

hur mycket ska jag ge?

din läkare kommer att räkna ut den mängd isoniazid och rifampicin (den dos) som är rätt för ditt barn. Dosen kommer att visas på läkemedelsetiketten.

det är viktigt att du följer läkarens anvisningar om hur mycket du ska ge.

hur ska jag ge det?

du måste ge rifampicin och isoniazid till ditt barn när magen är tom. Ge det 30 minuter före en måltid eller 2 timmar efter en måltid.

tabletterna ska sväljas med ett glas vatten, mjölk eller juice. Ditt barn ska inte tugga tabletterna. Du kan krossa tabletten och blanda den med en liten mängd mjuk mat som yoghurt, honung eller sylt. Se till att ditt barn sväljer det direkt utan att tugga.

kapslar ska sväljas med ett glas vatten, mjölk eller juice. Ditt barn ska inte tugga kapseln.

flytande medicin: Mät ut rätt mängd med en oral spruta eller medicinsked. Du kan få dessa från din apotekare. Använd inte en tesked i köket eftersom det inte ger rätt mängd.

När ska läkemedlet börja fungera?

läkemedlet kommer att börja verka direkt, även om du inte kommer att se någon skillnad i ditt barn eftersom isoniazid och rifampicin ges för att förhindra att de blir allvarligt sjuk med TB-sjukdom.

de måste dock fortsätta att ta medicinen varje dag tills läkaren säger att du ska sluta behandlingen. Detta kommer att vara i minst 3 månader.

vad händer om mitt barn är sjuk (kräkningar)?

• om ditt barn är sjuk mindre än 30 minuter efter att ha fått en dos av isoniazid eller rifampicin, ge dem samma dos igen.
• om ditt barn är sjuk mer än 30 minuter efter att ha fått en dos av isoniazid eller rifampicin, behöver du inte ge dem en annan dos. Vänta tills nästa normala dos.

om ditt barn är sjukt igen, sök råd från din läkare, apotekspersonal, TB-sjuksköterska eller sjukhus. De kommer att bestämma vad de ska göra baserat på ditt barns tillstånd och den specifika medicinen som är inblandad.

vad händer om jag glömmer att ge det?

ge den missade dosen när du kommer ihåg under dagen, så länge det är minst 12 timmar innan nästa dos ska betalas.

ge aldrig en dubbel dos av isoniazid eller rifampicin.

vad händer om jag ger för mycket?

om du tror att du kan ha gett ditt barn för mycket isoniazid eller rifampicin, kontakta din läkare, TB-sjuksköterska eller lokala NHS-tjänster (111 i England och Skottland; 0845 4647 i Wales) eller ta ditt barn till sjukhus.

ta med dig läkemedlet eller förpackningen om du ringer för råd.

finns det några möjliga biverkningar?

vi använder läkemedel för att göra våra barn bättre, men ibland har de andra effekter som vi inte vill ha (biverkningar).

biverkningar du måste göra något åt

om ditt barn har svullnad i ansikte, läppar eller tunga, andningssvårigheter eller får utslag, blåsor i munnen, klåda eller feber, ta dem direkt till din läkare eller sjukhus, eftersom de kan vara allergiska mot isoniazid eller rifampicin.

om ditt barn utvecklar något av följande, ta dem direkt till din läkare eller sjukhus:

• svår yrsel eller svimning
• svullet ansikte, mage, armar eller ben, vilket kan innebära att de har vattenuppbyggnad (vätskeretention)
• passerar endast små mängder urin (wee) eller ingen alls
• blödning från näsan, tandköttet eller halsen eller blod i urinen.

om ditt barn känner sig sjuk (illamående) eller är sjuk (kräks) i mer än 24 timmar, eller får en gulaktig nyans på huden eller ögonvitorna, kontakta din läkare omedelbart, eftersom det kan vara problem med ditt barns lever. Ge inte mer isoniazid eller rifampicin.

om ditt barn verkar få fler infektioner än vanligt (t. ex. magbesvär), eller de verkar blåmärken lättare eller blödning slutar inte så snabbt som du förväntar dig, kontakta din läkare direkt, eftersom det kan vara ett problem med ditt barns blod.

om ditt barn har problem med sin syn (syn), har svårt att skilja färger från varandra eller utvecklar ögonsmärta, kontakta din läkare omedelbart.

andra biverkningar du behöver veta om

• Rifampicin kommer att göra ditt barns urin (wee), avföring (bajs), saliv (spotta), slem (slem), svett och tårar vända en orange-röd färg. Detta är inte skadligt. Den röda färgen i tårar kan pågå en tid efter att ditt barn har slutat ta rifampicin.

ditt barn ska inte bära mjuka kontaktlinser medan du tar isoniazid och rifampicin, eftersom de sannolikt kommer att bli färgade.

• ditt barn kan få följande symtom när de börjar ta isoniazid och rifampicin. De bör avklinga när ditt barns kropp vänjer sig vid medicinen. Om de fortfarande är ett problem efter en vecka eller så, kontakta din läkare eller sjuksköterska för råd:
  • de kan få magkramper, känna sig sjuka (illamående) eller vara sjuka (kräkningar) eller få diarre eller förstoppning (svårigheter att göra en poo)
  • de kan ha en torr mun. Äta citrusfrukter (t. ex. kan hjälpa
  • de kan få huvudvärk, känna sig dåsig (sömnig) eller verkar förvirrad
  • de kan få smärtor i ben eller muskler, eller stickningar och domningar i händer och fötter
  • de kan svettas mer än normalt eller spola (huden blir röd)
  • deras hjärtslag kan känna sig starkare och mindre regelbunden än normalt (de kan säga att det känns fladdrande) och de kan känna sig yr, yr eller svimma. Uppmuntra dem att stå upp långsamt och att sitta eller ligga ner om de känner sig yr eller yr
  • de kan få vattniga ögon och kanterna på ögonlocken kan bli röda och ömma. Om ditt barn har ont i ögonen, eller om de inte kan se ordentligt, kontakta din läkare omedelbart.
• vissa tjejer har problem med sina perioder när de börjar ta rifampicin. Deras perioder kan bli oregelbundna, och de kan få lite lätt blödning (spotting) mellan perioder. Deras cykel bör återgå till normal efter 2-4 månader. Om det inte gör det, kontakta din läkare eller sjuksköterska.
• ditt barn kan ha viss bröstsvullnad. Om detta händer, kontakta din läkare. Dessa förändringar kommer att vända när de slutar ta medicinen.
• om ditt barn känner sig törstig hela tiden och behöver urinera mycket ofta, kontakta din läkare, eftersom de kan ha högt blodsocker.

det kan ibland finnas andra biverkningar som inte anges ovan. Om du märker något ovanligt och är orolig, kontakta din läkare. Du kan rapportera eventuella misstänkta biverkningar till ett brittiskt säkerhetssystem på http://yellowcard.mhra.gov.uk.

kan andra läkemedel ges samtidigt som isoniazid och rifampicin?

• du kan ge ditt barn läkemedel som innehåller paracetamol eller ibuprofen, om inte din läkare har sagt att du inte ska göra det.
• Isoniazid och rifampicin ska inte tas tillsammans med många vanliga läkemedel som du får på recept. Tala om för din läkare om alla läkemedel som ditt barn tar innan du börjar med isoniazid och rifampicin.
• Kontrollera med din läkare eller apotekspersonal innan du ger något annat läkemedel till ditt barn. Detta inkluderar växtbaserade eller kompletterande läkemedel.

finns det något annat jag behöver veta om detta läkemedel?

• din läkare eller TB sjuksköterska kommer att ta blodprover innan ditt barn börjar isoniazid och rifampicin, och regelbundet medan de tar det. Detta är för att se till att deras lever fungerar korrekt och att läkemedlen inte har påverkat den.

Håll alla dina klinikmöten, eftersom din läkare eller TB-sjuksköterska behöver kontrollera hur ditt barn mår.

det är viktigt att ditt barn får sina TB-läkemedel varje dag.

p-piller fungerar inte korrekt under behandling med rifampicin och isoniazid, så din dotter ska använda andra former av preventivmedel om hon är sexuellt aktiv och i 4-8 veckor efter avslutad kurs.

allmänna råd om läkemedel

• ge läkemedel vid ungefär samma tider varje dag för att hjälpa dig att komma ihåg.
• om du inte är säker på att ett läkemedel fungerar, kontakta din läkare men fortsätt att ge läkemedlet som vanligt under tiden. Ge inte extra doser, eftersom du kan göra skada.
• ge endast detta läkemedel till ditt barn. Ge aldrig det till någon annan, även om deras tillstånd verkar vara detsamma, eftersom det kan skada.
• om du tror att någon annan kan ha tagit läkemedlet av misstag, kontakta genast läkare.
• se till att du alltid har tillräckligt med medicin. Beställ ett nytt recept minst 2 veckor innan du tar slut.
• se till att läkemedlet du har hemma inte har nått ’bäst före’ eller ’använd senast’ på förpackningen. Ge gamla läkemedel till din apotekspersonal att kassera.

Var ska jag förvara detta läkemedel?

• förvara läkemedlen i ett skåp, borta från värme och direkt solljus. Det behöver inte förvaras i kylskåpet.
• se till att barn inte kan se eller nå det.
• förvara läkemedlet i behållaren som det kom in.

vem du ska kontakta för mer information

ditt barns läkare, apotekspersonal eller TB-sjuksköterska kommer att kunna ge dig mer information om isoniazid, rifampicin och andra läkemedel som används för att behandla TB.