betegtájékoztató információk

izoniazid és rifampicin kombináció látens tuberkulózis kezelésére

ez a betegtájékoztató az izoniazid és rifampicin latens (rejtett vagy szunnyadó) tuberkulózis (röviden TBC) fertőzés kezelésére történő alkalmazásáról szól. Gyermekének legalább 3 hónapig kell szednie ezeket a gyógyszereket a TBC gyógyítására.

ezt a betegtájékoztatót szülőknek és gondozóknak írták arról, hogyan kell ezt a gyógyszert gyermekeknél alkalmazni. Információink néha eltérnek a gyártók által megadottaktól, mivel információik általában felnőtt betegekre irányulnak. Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a betegtájékoztatót. Tartsa biztonságos helyen, hogy újra el tudja olvasni.

elengedhetetlen, hogy gyermeke minden gyógyszerét naponta vegye be, az orvos magyarázata szerint, és addig folytassa, amíg az orvos azt nem mondja, hogy hagyja abba.

a gyógyszer neve

izoniazid (EYE-soe-NYE-a-zid) és rifampicin (rif-AMP-i-cin)
a rifampicin márkanevei: Rifadin (rimaktán) és Rimaktán (Rimaktán)

ha az izoniazidot és a rifampicint egy kombinált tablettában alkalmazzák, akkor a márkanév rifinah (rifinah).

miért fontos, hogy gyermekem szedje ezt a gyógyszert?

gyermeke valószínűleg fertőzött a baktériumokkal, amelyek TBC-t okozhatnak, de jelenleg ez nem teszi őket beteggé (azaz látens vagy rejtett vagy alvó). Fontos, hogy gyermeke izoniazidot és rifampicint szedjen, hogy megakadályozza a TBC (TBC-betegség) aktív formájának megbetegedését. A TB-t okozó baktériumokat nehéz megölni, és a fertőzött gyermekeknél nagyobb valószínűséggel alakul ki TB-betegség, mint a fertőzött felnőtteknél, és nagyobb valószínűséggel válnak súlyosan rosszul. Gyermekének legalább 3 hónapig izoniazidot és rifampicint kell szednie.

ha gyermekének májproblémája van, fontos, hogy erről beszéljen orvosával, mielőtt felírná a gyógyszert.

a gyógyszer szedését addig kell folytatnia, amíg kezelőorvosa azt nem mondja Önnek, hogy hagyja abba. Ha túl hamar abbahagyja, vagy gyermeke nem veszi be a gyógyszert, ahogy orvosa mondta, a baktériumok nem pusztulhatnak el, és TB-betegség alakulhat ki. Az is lehetséges, hogy a baktériumok rezisztenssé válnak az izoniaziddal és a rifampicinnel szemben, ami azt jelenti, hogy már nem fognak működni. Ez azt jelentheti, hogy más erősebb gyógyszereket kell használni, vagy ha a TB-betegség kialakul, akkor sokkal nehezebb kezelni.

mik az izoniazid és a rifampicin?

kombinált rifinah ons tabletta:

• rifinah 150 vagy 100/150: izoniazid 100 mg, rifampicin 150 mg
• rifinah 300 vagy 150/300: izoniazid 150 mg, rifampicin 300 mg

izoniazid tabletta: 50 mg, 100 mg; ezek laktózt tartalmaznak
az izoniazid folyékony gyógyszer kifejezetten a gyógyszerészétől rendelhető
Rifampicin kapszula: 150 mg és 300 mg
rifampicin folyékony gyógyszer: 100 mg / 5 ml

mikor kell izoniazidot és rifampicint adni?

az izoniazidot és a rifampicint általában naponta egyszer, általában reggel adják be. Adja be a gyógyszereket minden nap körülbelül ugyanabban az időben, hogy ez a gyermek napi rutinjának részévé váljon, ami segít emlékezni.

mennyit kell adnom?

kezelőorvosa meg fogja határozni az Ön gyermekének megfelelő izoniazid és rifampicin mennyiséget (az adagot). Az adagot a gyógyszer címkéjén kell feltüntetni.

fontos, hogy kövesse orvosa utasításait arról, hogy mennyit kell adni.

hogyan adjam meg?

rifampicint és izoniazidot kell adnia gyermekének, amikor a gyomor üres. Adjon 30 perccel étkezés előtt vagy 2 órával étkezés után.

a tablettákat egy pohár vízzel, tejjel vagy gyümölcslével kell lenyelni. Gyermeke ne rágja szét a tablettákat. A tablettát összetörheti, és kis mennyiségű puha ételhez, például joghurthoz, mézhez vagy lekvárhoz keverheti. Győződjön meg róla, hogy gyermeke azonnal, rágás nélkül lenyeli.

a kapszulákat egy pohár vízzel, tejjel vagy gyümölcslével kell lenyelni. Gyermeke ne rágja meg a kapszulát.

folyékony gyógyszer: Mérje ki a megfelelő mennyiséget szájfecskendővel vagy gyógyszeres kanállal. Ezeket beszerezheti a gyógyszerészétől. Ne használjon konyhai teáskanálot, mert nem adja meg a megfelelő mennyiséget.

mikor kell elkezdeni a gyógyszert?

a gyógyszer azonnal hatni kezd, bár nem fog különbséget tapasztalni gyermekénél, mert izoniazidot és rifampicint adnak, hogy megelőzzék a TBC-betegség súlyos rosszullétét.

mindazonáltal minden nap folytatniuk kell a gyógyszer szedését, amíg az orvos azt mondja, hogy hagyja abba a kezelést. Ez legalább 3 hónapig tart.

mi van, ha a gyermekem beteg (hány)?

• ha gyermeke kevesebb, mint 30 perccel beteg az izoniazid vagy a rifampicin adagja után, adja meg újra ugyanazt az adagot.
• ha gyermeke több mint 30 perccel beteg az izoniazid vagy a rifampicin adagja után, akkor nem kell újabb adagot adnia nekik. Várjon a következő normál adagig.

ha gyermeke ismét beteg, kérjen tanácsot háziorvosától, gyógyszerészétől, TBC-s nővérétől vagy kórházától. A gyermek állapota és az adott gyógyszer alapján döntenek arról, hogy mit tegyenek.

mi van, ha elfelejtem megadni?

adja be a kihagyott adagot, amikor eszébe jut a nap folyamán, feltéve, hogy ez legalább 12 órával a következő adag esedékessége előtt van.

soha ne adjon kétszeres adag izoniazidot vagy rifampicint.

mi van, ha túl sokat adok?

ha úgy gondolja, hogy túl sok izoniazidot vagy rifampicint adott gyermekének, forduljon orvosához, a TBC-s nővérhez vagy a helyi NHS szolgálathoz (111 Angliában és Skóciában; 0845 4647 Walesben), vagy vigye kórházba gyermekét.

tartsa magánál a gyógyszert vagy a csomagolást, ha tanácsért telefonál.

vannak-e lehetséges mellékhatások?

gyógyszereket használunk gyermekeink jobbá tételére, de néha más hatásaik is vannak, amelyeket nem akarunk (mellékhatások).

mellékhatások tennie kell valamit a

ellen Ha gyermekének az arca, az ajka vagy a nyelve megduzzad, nehézlégzése van, vagy kiütéseket, hólyagokat észlel a szájában, viszket vagy lázas, azonnal vigye el kezelőorvosához vagy a kórházba, mivel allergiásak lehetnek az izoniazidra vagy a rifampicinre.

ha gyermekénél az alábbiak bármelyike kialakul, azonnal vigye el kezelőorvosához vagy a kórházba:

• súlyos szédülés vagy ájulás
• duzzadt arc, gyomor, karok vagy lábak, ami azt jelentheti, hogy víz halmozódik fel (folyadékretenció)
• csak kis mennyiségű vizelet (pici) vagy egyáltalán nincs
• orrvérzés, íny vagy torok, vagy vér a vizeletben.

ha gyermeke több mint 24 órán át hány, vagy sárgás árnyalatot kap a bőrön vagy a szemfehérjén, azonnal forduljon kezelőorvosához, mert gyermeke májproblémája lehet. Ne adjon több izoniazidot vagy rifampicint.

ha úgy tűnik, hogy gyermeke a szokásosnál több fertőzést kap (pl. megfázás, mellkasi vagy bőrfertőzések, gyomorpanaszok), vagy úgy tűnik, hogy könnyebben zúzódnak, vagy a vérzés nem áll el olyan gyorsan, mint amire számítana, azonnal forduljon orvosához, mivel probléma lehet gyermeke vérével.

ha gyermekének látászavara van, nehezen tudja megkülönböztetni a színeket, vagy szemfájdalma van, azonnal forduljon kezelőorvosához.

egyéb mellékhatások, amelyekről tudnia kell

• a Rifampicin a gyermek vizeletét (pici), székletét (kaki), nyálát (köpet), nyálkáját (váladék), verejtékét és könnyeit narancsvörös színűvé teszi. Ez nem káros. A könnyekben lévő vörös szín egy ideig fennmaradhat, miután gyermeke abbahagyta a rifampicin szedését.

gyermeke ne viseljen lágy kontaktlencsét izoniazid és rifampicin szedése közben, mivel ezek valószínűleg elszíneződnek.

• gyermeke a következő tüneteket kaphatja, amikor először kezdi el az izoniazidot és a rifampicint. El kell viselniük, amikor a gyermek teste megszokja a gyógyszert. Ha körülbelül egy hét múlva is problémát jelentenek, forduljon tanácsért orvosához vagy a nővérhez:
  • gyomorgörcsöt, hányingert (hányást) vagy hányást (hasmenést) vagy székrekedést (kakilási nehézséget) kaphatnak
  • szájszárazságuk lehet. Citrusfélék (pl. lehet, hogy fejfájást, álmosságot (Álmosságot) vagy zavartnak tűnnek
  • fájdalmat okozhatnak a csontokban vagy az izmokban, vagy bizsergést és zsibbadást okozhatnak a kezekben és a lábakban
  • a normálisnál jobban izzad vagy kipirul (a bőr elvörösödik)
  • a szívverésük erősebbnek és kevésbé szabályosnak érezheti magát, mint a normál (azt mondhatják, hogy úgy érzi, mintha lebegne) és szédülhetnek, szédülhetnek, vagy akár elájulhatnak. Ösztönözze őket, hogy lassan álljanak fel, és üljenek vagy feküdjenek le, ha szédülnek vagy szédülnek
  • könnyező szemeket kaphatnak, és a szemhéjak szélei pirosak és fájdalmasak lehetnek. Ha gyermekének bármilyen fájdalma van a szemében, vagy nem lát megfelelően, azonnal forduljon kezelőorvosához.
• néhány lánynak problémái vannak a menstruációjukkal, amikor elkezdik szedni a rifampicint. Időszakaik szabálytalanná válhatnak, és enyhe vérzést (foltosodást) kaphatnak az időszakok között. Ciklusuknak 2-4 hónap elteltével normalizálódnia kell. Ha nem, forduljon orvosához vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.
• gyermekének lehet némi mellduzzanata. Ha ez megtörténik, forduljon orvosához. Ezek a változások megfordulnak, amikor abbahagyják a gyógyszer szedését.
• ha gyermeke állandóan szomjasnak érzi magát, és nagyon gyakran kell vizelnie, forduljon kezelőorvosához, mert magas lehet a vércukorszintje.

néha lehetnek más, a fentiekben fel nem sorolt mellékhatások is. Ha bármi szokatlant észlel és aggódik, forduljon orvosához. Bármely feltételezett mellékhatást bejelenthet az Egyesült Királyság biztonsági rendszerében http://yellowcard.mhra.gov.ukcímen.

adhatók-e más gyógyszerek az izoniaziddal és a rifampicinnel egyidejűleg?

• paracetamolt vagy ibuprofent tartalmazó gyógyszereket adhat gyermekének, kivéve, ha orvosa azt mondta Önnek, hogy ne tegye.
• az izoniazidot és a rifampicint nem szabad sok olyan gyógyszerrel együtt szedni, amelyeket receptre kapnak. Az izoniazid és a rifampicin alkalmazása előtt tájékoztassa kezelőorvosát minden gyógyszerről, amelyet gyermeke szed.
• mielőtt bármilyen más gyógyszert adna gyermekének, kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét. Ide tartoznak a növényi vagy kiegészítő gyógyszerek.

van még valami, amit tudnom kell erről a gyógyszerről?

• kezelőorvosa vagy a TBC-s nővér vérmintát fog venni, mielőtt gyermeke elkezdi az izoniazidot és a rifampicint, és rendszeresen, amíg szedi. Ennek célja, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a máj megfelelően működik, és hogy a gyógyszerek nem befolyásolták.

tartsa meg az összes klinikai kinevezést, mivel orvosának vagy TB-nővérének ellenőriznie kell, hogy gyermeke hogyan áll.

fontos, hogy gyermeke minden nap megkapja a TB-gyógyszereket.

az orális fogamzásgátló tabletta nem működik megfelelően a rifampicin és az izoniazid kezelés alatt, ezért a lányának más fogamzásgátló formákat kell alkalmaznia, ha szexuálisan aktív, és 4-8 hétig a tanfolyam befejezése után.

gyógyszerekre vonatkozó általános tanácsok

• a gyógyszereket minden nap körülbelül ugyanabban az időpontban adja be, hogy emlékezzen.
• ha nem biztos abban, hogy a gyógyszer hat, forduljon orvosához, de addig is folytassa a gyógyszer szedését a szokásos módon. Ne adjon extra adagot, mert kárt okozhat.
• ezt a gyógyszert csak gyermekének adja. Soha ne adja másnak, még akkor sem, ha az állapota azonosnak tűnik, mivel ez kárt okozhat.
• ha úgy gondolja, hogy valaki más véletlenül vette be a gyógyszert, azonnal forduljon orvoshoz.
• győződjön meg arról, hogy mindig elegendő gyógyszer van. Rendeljen új receptet legalább 2 héttel, mielőtt elfogy.
• győződjön meg arról, hogy az otthon alkalmazott gyógyszer nem érte el a csomagoláson feltüntetett lejárati dátumot. A régi gyógyszereket adja gyógyszerészének, hogy semmisítse meg.

hol tartsam ezt a gyógyszert?

• a gyógyszereket szekrényben, hőtől és közvetlen napfénytől távol kell tartani. Nem kell hűtőszekrényben tartani.
• győződjön meg arról, hogy a gyerekek nem látják vagy nem érik el.
• a gyógyszert a benne lévő tartályban kell tartani.

kivel kell további információért kapcsolatba lépni

gyermeke kezelőorvosa, gyógyszerésze vagy a TBC-s gondozását végző egészségügyi szakember több információt tud adni Önnek az izoniazidról, a rifampicinről és a TBC kezelésére használt egyéb gyógyszerekről.