Pakningsvedlegg informasjon

Isoniazid og rifampicin kombinasjon for latent tuberkulose

dette pakningsvedlegget handler om bruk av isoniazid og rifampicin for latent (skjult eller sovende) tuberkulose (TB for kort) infeksjon. Barnet ditt må ta disse legemidlene i minst 3 måneder for å kurere TB.

dette pakningsvedlegget er skrevet for foreldre og omsorgspersoner om hvordan dette legemidlet brukes til barn. Vår informasjon er noen ganger forskjellig fra det som tilbys av produsentene, fordi deres informasjon vanligvis er rettet mot voksne pasienter. Les dette pakningsvedlegget nøye. Hold den på et trygt sted slik at du kan lese den igjen.

det er viktig at barnet ditt tar alle medisinene sine daglig, som forklart av legen, og fortsetter til legen forteller deg å stoppe.

Navn på legemiddel

Isoniazid (EYE-SOE-NYE-A-zid) og rifampicin (rif-AMP-i-cin)
Merkenavn for rifampicin: Rifadin®, Rimactane®

hvis isoniazid Og rifampicin brukes i en kombinert tablett, er merkenavnet Rifinah®.

Hvorfor er det viktig for barnet mitt å ta denne medisinen?

barnet ditt er sannsynligvis smittet med bakteriene som kan forårsake TB, men for øyeblikket gjør dette ikke dem syke(dvs. det er latent eller skjult eller sovende). Det er viktig at barnet ditt tar isoniazid og rifampicin for å stoppe dem å bli syke av den aktive formen FOR TB (TB sykdom). Bakteriene som forårsaker TB er vanskelig å drepe, og infiserte barn er mer sannsynlig å utvikle TB sykdom enn infiserte voksne, og er også mer sannsynlig å bli alvorlig uvel. Barnet ditt må ta isoniazid og rifampicin i minst 3 måneder.

hvis barnet ditt har et problem med leveren, er det viktig å snakke om dette med legen din før de foreskriver medisinen.

du må fortsette å gi legemidlet til legen din sier at du skal slutte. Hvis du slutter for tidlig, eller barnet ditt ikke tar medisinen som legen din har fortalt deg, kan bakteriene ikke bli drept og TB-sykdom kan utvikle seg. Det er også mulig at bakteriene blir resistente mot isoniazid og rifampicin, noe som betyr at de ikke lenger vil fungere. Dette kan bety at andre sterkere stoffer må brukes, eller at HVIS TB sykdom utvikler seg, vil det være mye vanskeligere å behandle.

hva er isoniazid og rifampicin tilgjengelig som?

Kombinasjon Rifinah® tabletter:

• Rifinah® 150 eller 100/150: isoniazid 100 mg, rifampicin 150 mg
• Rifinah® 300 eller 150/300: isoniazid 150 mg, rifampicin 300 mg

Isoniazid tabletter: 50 mg, 100 mg; disse inneholder laktose
Isoniazid flytende medisin kan bestilles spesielt fra apoteket
Rifampicin kapsler: 150 mg og 300 mg
rifampicin flytende medisin: 100 mg per 5 ml

når skal jeg gi isoniazid og rifampicin?

Isoniazid og rifampicin gis vanligvis en gang hver dag, dette er vanligvis om morgenen. Gi medisinene på omtrent samme tid hver dag, slik at dette blir en del av barnets daglige rutine, noe som vil hjelpe deg å huske.

Hvor mye skal jeg gi?

legen din vil finne ut hvor mye isoniazid og rifampicin (dosen) som er riktig for barnet ditt. Dosen vil bli vist på legemiddeletiketten.

det er viktig at du følger legens anvisninger om hvor mye du skal gi.

Hvordan skal jeg gi det?

du må gi rifampicin og isoniazid til barnet ditt når magen er tom. Gi det 30 minutter før et måltid eller 2 timer etter et måltid.

Tabletter skal svelges med et glass vann, melk eller juice. Barnet ditt bør ikke tygge tablettene. Du kan knuse tabletten og blande den med en liten mengde myk mat som yoghurt, honning eller syltetøy. Pass på at barnet svelger det med en gang, uten å tygge.

Kapsler skal svelges med et glass vann, melk eller juice. Barnet ditt bør ikke tygge kapselen.

Flytende medisin: Mål ut riktig mengde ved hjelp av en oral sprøyte eller medisin skje. Du kan få disse fra apoteket ditt. Ikke bruk en kjøkken teskje som det ikke vil gi riktig beløp.

når skal medisinen begynne å virke?

legemidlet vil begynne å virke umiddelbart, selv om du ikke vil se noen forskjell for barnet ditt fordi isoniazid og rifampicin blir gitt for å forhindre at BARNET blir alvorlig uvel med TB-sykdom.

imidlertid må de fortsette å ta medisinen hver dag til legen sier at du skal stoppe behandlingen. Dette vil være i minst 3 måneder.

hva om barnet mitt er syk (kaster opp)?

• hvis barnet ditt er sykt mindre enn 30 minutter etter å ha fått en dose isoniazid eller rifampicin, gi dem samme dose igjen.
• hvis barnet ditt er syk mer enn 30 minutter etter å ha fått en dose isoniazid eller rifampicin, trenger du ikke å gi dem en ny dose. Vent til neste normale dose.

hvis barnet ditt er syk igjen, søk råd fra LEGE, apotek, TB sykepleier eller sykehus. De vil bestemme hva de skal gjøre basert på barnets tilstand og den spesifikke medisinen som er involvert.

hva om jeg glemmer å gi den?

Gi den glemte dosen når du husker det i løpet av dagen, så lenge dette er minst 12 timer før neste dose skal gis.

gi Aldri en dobbel dose isoniazid eller rifampicin.

Hva om jeg gir for mye?

hvis du tror du kan ha gitt barnet ditt for mye isoniazid eller rifampicin, kontakt legen DIN, TB sykepleier eller lokale NHS tjenester (111 I England og Skottland, 0845 4647 I Wales) eller ta barnet til sykehus.

Ha medisinen eller emballasjen med deg hvis du ringer for å få råd.

Er det noen mulige bivirkninger?

vi bruker medisiner for å gjøre barna våre bedre, men noen ganger har de andre effekter som vi ikke vil ha (bivirkninger).

Bivirkninger du må gjøre noe med

hvis barnet ditt har hevelse i ansikt, lepper eller tunge, pustevansker, eller får utslett, blemmer i munnen, kløe eller feber ta dem til legen eller sykehuset med en gang, da de kan være allergisk mot isoniazid eller rifampicin.

hvis barnet ditt utvikler noe av det følgende, må du straks ta det til lege eller sykehus:

• alvorlig svimmelhet eller besvimelser
• hovent ansikt, mage, armer eller ben, noe som kan bety at de har vannoppbygging (væskeretensjon)
• passerer bare små mengder urin (wee) eller ingen i det hele tatt
• blødning fra nese, tannkjøtt eller hals eller blod i urinen.

hvis barnet ditt føler seg kvalm eller kaster opp i mer enn 24 timer, eller får en gulaktig fargetone på huden eller det hvite i øynene, må du kontakte legen din umiddelbart, da det kan være et problem med barnets lever. Ikke gi mer isoniazid eller rifampicin.

hvis barnet ditt ser ut til å få flere infeksjoner enn vanlig (f. eks. dårlig forkjølelse, bryst-eller hudinfeksjoner, mageforstyrrelser), eller de ser ut til å blåse lettere eller blødning stopper ikke så raskt som du forventer, kontakt legen din med en gang, da det kan være et problem med barnets blod.

hvis barnet ditt har problemer med synet (synet), har problemer med å skille farger fra hverandre eller utvikler øyesmerter, må du kontakte legen din umiddelbart.

andre bivirkninger du trenger å vite om

• Rifampicin vil gjøre barnets urin (wee), avføring (poo), spytt (spytt), slim (slim), svette og tårer slå en oransje-rød farge. Dette er ikke skadelig. Den røde fargen i tårer kan vare en stund etter at barnet ditt har sluttet å ta rifampicin.

barnet Ditt bør ikke bruke myke kontaktlinser mens du tar isoniazid og rifampicin, da de sannsynligvis vil bli farget.

• barnet ditt kan få følgende symptomer når de begynner å ta isoniazid og rifampicin. De bør slites av når barnets kropp blir vant til medisinen. Hvis de fortsatt er et problem etter en uke eller så, kontakt lege eller sykepleier for råd:
  • de kan få magekramper, føle seg syke (kvalme) eller være syke (oppkast) eller få diare eller forstoppelse (problemer med å gjøre et poo)
  • de kan ha tørr munn. Spise sitrusfrukter (f. eks. appelsiner) og ta slurker med vann kan hjelpe
  • de kan få hodepine, føle seg døsig (søvnig) eller virke forvirret
  • de kan få smerter i bein eller muskler, eller prikking og nummenhet i hender og føtter
  • de kan svette mer enn normalt eller flush (huden blir rød)
  • deres hjerteslag kan føles sterkere og mindre vanlig enn normalt (de kan si det føles flagrende) og de kan føle seg svimmel, ør eller kan til og med besvime. Oppmuntre dem til å reise seg sakte og sitte eller legge seg ned hvis de føler seg svimmel eller ør
  • de kan få rennende øyne og kantene på øyelokkene kan bli røde og såre. Hvis barnet ditt har smerter i øynene, eller de ikke kan se ordentlig, må du kontakte legen din umiddelbart.
• noen jenter har problemer med sine perioder når de begynner å ta rifampicin. Deres perioder kan bli uregelmessige, og de kan få litt lett blødning (spotting) mellom perioder. Deres syklus skal gå tilbake til normal etter 2-4 måneder. Hvis ikke, kontakt lege eller sykepleier.
• barnet ditt kan ha noe brysthevelse. Hvis dette skjer, kontakt legen din. Disse endringene vil reversere når de slutter å ta medisinen.
• hvis barnet ditt føler seg tørst hele tiden og trenger å passere urin (wee) veldig ofte, kontakt legen din, da de kan ha høyt blodsukker.

det kan noen ganger være andre bivirkninger som ikke er nevnt ovenfor. Hvis du merker noe uvanlig og er bekymret, kontakt legen din. Du kan rapportere eventuelle mistenkte bivirkninger til EN britisk sikkerhetsordning på http://yellowcard.mhra.gov.uk.

Kan andre legemidler gis samtidig med isoniazid og rifampicin?

• du kan gi barnet medisiner som inneholder paracetamol eller ibuprofen, med mindre legen din har fortalt deg ikke å.
• Isoniazid og rifampicin bør ikke tas sammen med mange vanlige medisiner som du får på resept. Fortell legen din om alle legemidler barnet ditt tar før du starter isoniazid og rifampicin.
• rådfør deg med lege eller apotek før du gir andre legemidler til barnet ditt. Dette inkluderer urte eller komplementære medisiner.

er det noe annet jeg trenger å vite om dette legemidlet?

• legen din eller TB sykepleier vil ta blodprøver før barnet ditt starter isoniazid og rifampicin, og regelmessig mens de tar det. Dette er for å sikre at leveren fungerer som den skal, og at medisinene ikke har påvirket den.

Hold alle dine klinikk avtaler, som din lege eller TB sykepleier må sjekke hvordan barnet ditt gjør.

det er viktig at barnet ditt får TB-medisiner hver dag.

p-pillen virker ikke riktig under behandling med rifampicin og isoniazid, så din datter bør bruke andre former for prevensjon hvis hun er seksuelt aktiv, og i 4-8 uker etter endt kurs.

Generelle råd om medisiner

• Gi medisiner på omtrent samme tid hver dag, for å hjelpe deg å huske.
• hvis du ikke er sikker på at et legemiddel virker, kontakt legen din, men fortsett å gi medisinen som vanlig i mellomtiden. Ikke gi ekstra doser, da du kan gjøre skade.
• gi kun dette legemidlet til barnet ditt. Gi aldri det til noen andre, selv om deres tilstand ser ut til å være den samme, da dette kan skade.
• hvis du tror at noen andre kan ha tatt legemidlet ved et uhell, kontakt lege umiddelbart.
• Sørg for at du alltid har nok medisin. Bestill en ny resept minst 2 uker før du går tom.
• Kontroller at legemidlet du har hjemme ikke har nådd ‘best før’ eller ‘bruk innen’ dato på emballasjen. Gi gamle legemidler til apoteket for avhending.

Hvor skal jeg oppbevare denne medisinen?

• Hold medisinene i et skap, borte fra varme og direkte sollys. Det trenger ikke oppbevares i kjøleskapet.
• kontroller at barn ikke kan se eller nå den.
• Oppbevar legemidlet i beholderen det kom i.

hvem du kan kontakte for mer informasjon

barnets lege, apotek eller TB-sykepleier vil kunne gi deg mer informasjon om isoniazid, rifampicin og andre legemidler som brukes til Å behandle TB.