informații prospect

asociere izoniazidă și rifampicină pentru tuberculoză latentă

acest prospect se referă la utilizarea izoniazidei și rifampicinei pentru tuberculoză latentă (TBC pe scurt). Copilul dumneavoastră va trebui să ia aceste medicamente timp de cel puțin 3 luni pentru a-și vindeca tuberculoza.

acest prospect a fost scris pentru părinți și îngrijitori cu privire la modul de utilizare a acestui medicament la copii. Informațiile noastre diferă uneori de cele furnizate de producători, deoarece informațiile lor se adresează de obicei pacienților adulți. Vă rugăm să citiți cu atenție acest prospect. Păstrați-l undeva în siguranță, astfel încât să îl puteți citi din nou.

este esențial ca copilul dumneavoastră să ia toate medicamentele zilnic, așa cum a explicat medicul, și să continue până când medicul vă spune să vă opriți.

denumirea medicamentului

izoniazidă (eye-soe-Nye-a-zid) și rifampicină (RIF-AMP-i-cin)
nume de marcă pentru rifampicină: Rifadin®, Rimactane®

Dacă izoniazida și rifampicina sunt utilizate într-un singur comprimat combinat, numele de brand este Rifinah®.

de ce este important pentru copilul meu să ia acest medicament?

copilul dvs. este probabil să fie infectat cu bacteriile care pot provoca TBC, dar în acest moment acest lucru nu îi îmbolnăvește (adică este latent sau ascuns sau inactiv). Este important ca copilul dumneavoastră să ia izoniazidă și rifampicină pentru a opri îmbolnăvirea de forma activă a tuberculozei (boala TB). Bacteriile care provoacă TBC sunt greu de ucis, iar copiii infectați sunt mai predispuși să dezvolte boala TB decât adulții infectați și sunt, de asemenea, mai predispuși să se îmbolnăvească grav. Copilul dumneavoastră va trebui să ia izoniazidă și rifampicină timp de cel puțin 3 luni.

dacă copilul dumneavoastră are o problemă cu ficatul, este important să discutați despre aceasta cu medicul dumneavoastră înainte de a vă prescrie medicamentul.

trebuie să continuați să administrați medicamentul până când medicul dumneavoastră vă spune să întrerupeți tratamentul. Dacă vă opriți prea devreme sau copilul dumneavoastră nu ia medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră, este posibil ca bacteriile să nu fie ucise și să apară boala TB. De asemenea, este posibil ca bacteriile să devină rezistente la izoniazidă și rifampicină, ceea ce înseamnă că nu vor mai funcționa. Acest lucru poate însemna că vor trebui utilizate alte medicamente mai puternice sau că, dacă boala TB se dezvoltă, va fi mult mai greu de tratat.

cum sunt disponibile izoniazida și rifampicina?

asociere rifinah comprimate:

• Rifinah 150 sau 100/150: izoniazidă 100 mg, rifampicină 150 mg
• rifină 300 sau 150/300: izoniazidă 150 mg, rifampicină 300 mg

comprimate izoniazidă: 50 mg, 100 mg; acestea conțin lactoză
medicamentul lichid izoniazid poate fi comandat special de la farmacistul dumneavoastră
capsule de rifampicină: 150 mg și 300 mg
rifampicină medicament lichid: 100 mg pe 5 ml

când trebuie să administrez izoniazidă și rifampicină?

izoniazida și rifampicina se administrează de obicei o dată pe zi, de obicei dimineața. Administrați medicamentele la aproximativ aceeași oră în fiecare zi, astfel încât acestea să devină parte din rutina zilnică a copilului dvs., ceea ce vă va ajuta să vă amintiți.

cât ar trebui să dau?

medicul dumneavoastră va stabili cantitatea de izoniazidă și rifampicină (doza) potrivită pentru copilul dumneavoastră. Doza va fi indicată pe eticheta medicamentului.

este important să urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră cu privire la cantitatea de administrare.

cum ar trebui să-l dau?

trebuie să administrați rifampicină și izoniazidă copilului dumneavoastră atunci când stomacul este gol. Dați-i 30 de minute înainte de masă sau 2 ore după masă.

comprimatele trebuie înghițite cu un pahar cu apă, lapte sau suc. Copilul dumneavoastră nu trebuie să mestece comprimatele. Puteți zdrobi tableta și o puteți amesteca cu o cantitate mică de alimente moi, cum ar fi iaurt, miere sau gem. Asigurați-vă că copilul îl înghite imediat, fără a mesteca.

Capsulele trebuie înghițite cu un pahar cu apă, lapte sau suc. Copilul dumneavoastră nu trebuie să mestece capsula.

medicament lichid: Măsurați cantitatea potrivită folosind o seringă orală sau o lingură de medicamente. Le puteți obține de la farmacistul dumneavoastră. Nu folosiți o linguriță de bucătărie, deoarece nu va da cantitatea potrivită.

când ar trebui să înceapă medicamentul să funcționeze?

medicamentul va începe să acționeze imediat, deși nu veți observa nicio diferență la copilul dumneavoastră, deoarece izoniazida și rifampicina sunt administrate pentru a preveni îmbolnăvirea gravă a acestora cu boala TB.

cu toate acestea, trebuie să continuați să luați medicamentul în fiecare zi până când medicul vă spune să întrerupeți tratamentul. Aceasta va fi de cel puțin 3 luni.

ce se întâmplă dacă copilul meu este bolnav (vomită)?

• dacă copilul dumneavoastră este bolnav la mai puțin de 30 de minute după administrarea unei doze de izoniazidă sau rifampicină, administrați-i din nou aceeași doză.
• dacă copilul dumneavoastră este bolnav la mai mult de 30 de minute după administrarea unei doze de izoniazid sau rifampicină, nu este necesar să îi administrați o altă doză. Așteptați până la următoarea doză normală.

dacă copilul dumneavoastră este din nou bolnav, solicitați sfatul medicului de familie, farmacistului, asistentei medicale TB sau spitalului. Ei vor decide ce să facă în funcție de starea copilului dumneavoastră și de medicamentul specific implicat.

ce se întâmplă dacă uit să-l dau?

administrați doza omisă când vă amintiți în timpul zilei, cu condiția ca aceasta să fie cu cel puțin 12 ore înainte de administrarea următoarei doze.

Nu administrați niciodată o doză dublă de izoniazidă sau rifampicină.

ce se întâmplă dacă dau prea mult?

dacă credeți că i-ați administrat copilului dumneavoastră prea mult izoniazid sau rifampicină, adresați-vă medicului dumneavoastră, asistentei medicale TB sau serviciilor locale NHS (111 în Anglia și Scoția; 0845 4647 în țara Galilor) sau duceți copilul la spital.

aveți medicamentul sau ambalajul cu dumneavoastră dacă telefonați pentru recomandări.

există efecte secundare posibile?

folosim medicamente pentru a ne face copiii mai buni, dar uneori au alte efecte pe care nu le dorim (efecte secundare).

efecte secundare trebuie să faceți ceva în legătură cu

dacă copilul dumneavoastră are umflarea feței, buzelor sau limbii, dificultăți de respirație sau prezintă erupții pe piele, vezicule în gură, mâncărime sau febră, duceți-l imediat la medicul dumneavoastră sau la spital, deoarece poate fi alergic la izoniazidă sau rifampicină.

dacă copilul dumneavoastră dezvoltă oricare dintre următoarele simptome, duceți-l imediat la medicul dumneavoastră sau la spital:

• amețeli severe sau leșin
• umflarea feței, stomacului, brațelor sau picioarelor, ceea ce poate însemna acumularea de apă (retenție de lichide)
• trecând doar cantități mici de urină (wee) sau deloc
• sângerare din nas, gingii sau gât sau sânge în urină.

dacă copilul dumneavoastră se simte rău (greață) sau este bolnav (vomită) mai mult de 24 de ore sau are o tentă gălbuie la nivelul pielii sau albului ochilor, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră, deoarece poate exista o problemă cu ficatul copilului dumneavoastră. Nu mai administrați izoniazidă sau rifampicină.

dacă copilul dumneavoastră pare să aibă mai multe infecții decât de obicei (de ex. răceli rele, infecții ale pieptului sau ale pielii, tulburări de stomac) sau par să se învinețească mai ușor sau sângerarea nu se oprește atât de repede pe cât v-ați aștepta, contactați imediat medicul, deoarece poate exista o problemă cu sângele copilului dumneavoastră.

dacă copilul dumneavoastră are probleme cu vederea (vederea), are dificultăți în diferențierea culorilor sau dezvoltă dureri oculare, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.

alte reacții adverse pe care trebuie să le cunoașteți despre

• rifampicina va face ca urina (wee), fecalele (poo), saliva (scuipat), mucusul (flegma), transpirația și lacrimile copilului să devină de culoare Roșu-portocaliu. Acest lucru nu este dăunător. Culoarea roșie a lacrimilor poate dura o perioadă de timp după ce copilul dumneavoastră a încetat să mai ia rifampicină.

copilul dumneavoastră nu trebuie să poarte lentile de contact moi în timpul tratamentului cu izoniazidă și rifampicină, deoarece este posibil ca acestea să se coloreze.

• copilul dumneavoastră poate prezenta următoarele simptome atunci când începe să ia izoniazidă și rifampicină. Acestea ar trebui să dispară pe măsură ce corpul copilului dumneavoastră se obișnuiește cu medicamentul. Dacă acestea sunt încă o problemă după o săptămână sau cam așa ceva, contactați medicul sau asistenta medicală pentru sfaturi:
  • pot avea crampe stomacale, senzație de rău (greață) sau stare de rău (vărsături) sau diaree sau constipație (dificultate de a face caca)
  • pot avea gură uscată. Consumul de citrice (de ex. și luând înghițituri de apă poate ajuta
  • ei pot avea dureri de cap, se simt somnolent (somnoros) sau par confuz
  • ei pot avea dureri în oase sau mușchi, sau furnicături și amorțeală în mâini și picioare
  • ei pot transpira mai mult decât în mod normal sau flush (pielea devine roșie)
  • bătăile inimii lor se pot simți mai puternice și mai puțin regulate decât în mod normal (ei pot spune că se simte fluttery) și se pot simți amețiți, cu capul ușor sau chiar pot leșina. Încurajați-i să se ridice încet și să se așeze sau să se întindă dacă se simt amețiți sau cu capul ușor
  • pot avea ochi umezi și marginile capacelor oculare pot deveni roșii și dureroase. Dacă copilul dumneavoastră are dureri la ochi sau nu poate vedea corect, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră.
• unele fete au probleme cu perioadele lor când încep să ia rifampicină. Perioadele lor pot deveni neregulate și pot avea unele sângerări ușoare (pete) între perioade. Ciclul lor ar trebui să revină la normal după 2-4 luni. Dacă nu, contactați medicul sau asistenta medicală.
• copilul dumneavoastră poate avea o umflare a sânilor. Dacă se întâmplă acest lucru, contactați medicul. Aceste modificări se vor inversa atunci când încetează să mai ia medicamentul.
• dacă copilul dumneavoastră se simte însetat tot timpul și trebuie să urineze foarte des, adresați-vă medicului dumneavoastră, deoarece este posibil să aibă glicemie mare.

uneori pot exista și alte reacții adverse care nu sunt enumerate mai sus. Dacă observați ceva neobișnuit și sunteți îngrijorat, adresați-vă medicului dumneavoastră. Puteți raporta orice reacții adverse suspectate la o schemă de siguranță din Marea Britanie la http://yellowcard.mhra.gov.uk.

se pot administra și alte medicamente în același timp cu izoniazida și rifampicina?

• puteți să-i administrați copilului dumneavoastră medicamente care conțin paracetamol sau ibuprofen, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră v-a spus să nu faceți acest lucru.
• izoniazida și rifampicina nu trebuie luate împreună cu multe medicamente obișnuite eliberate pe bază de rețetă. Spuneți medicului dumneavoastră despre toate medicamentele pe care le ia copilul dumneavoastră înainte de a începe tratamentul cu isoniazid și rifampicină.
• discutați cu medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a administra orice alte medicamente copilului dumneavoastră. Aceasta include medicamente pe bază de plante sau complementare.

mai este ceva ce trebuie să știu despre acest medicament?

• medicul dumneavoastră sau asistenta TB vă vor lua probe de sânge înainte ca copilul dumneavoastră să înceapă tratamentul cu izoniazidă și rifampicină și în mod regulat în timpul tratamentului. Acest lucru este pentru a vă asigura că ficatul lor funcționează corect și că medicamentele nu l-au afectat.

păstrați toate programările la clinică, deoarece medicul sau asistenta TB trebuie să verifice cum se descurcă copilul dumneavoastră.

este important ca copilul dumneavoastră să aibă medicamentele TB în fiecare zi.

pilula contraceptivă orală nu funcționează corect în timpul tratamentului cu rifampicină și izoniazidă, astfel încât fiica dumneavoastră ar trebui să utilizeze alte forme de contracepție dacă este activă sexual și timp de 4-8 săptămâni după terminarea cursului.

recomandări generale despre medicamente

• administrați medicamente la aproximativ aceeași oră în fiecare zi, pentru a vă ajuta să vă amintiți.
• dacă nu sunteți sigur că un medicament funcționează, adresați-vă medicului dumneavoastră, dar continuați să administrați medicamentul ca de obicei între timp. Nu administrați doze suplimentare, deoarece puteți face rău.
• administrați acest medicament numai copilului dumneavoastră. Nu-l dați niciodată altcuiva, chiar dacă starea lor pare a fi aceeași, deoarece acest lucru ar putea face rău.
• dacă credeți că altcineva a luat medicamentul din greșeală, contactați imediat un medic.
• asigurați-vă că aveți întotdeauna suficient medicament. Comandați o nouă rețetă cu cel puțin 2 săptămâni înainte de a vă epuiza.
• asigurați-vă că medicamentul pe care îl aveți acasă nu a ajuns la ‘cel mai bun înainte’ sau ‘până la data de utilizare’ de pe ambalaj. Dați medicamente vechi farmacistului pentru a le elimina.

unde trebuie să păstrez acest medicament?

• a se păstra medicamentele într-un dulap, ferit de căldură și de lumina directă a soarelui. Nu trebuie păstrat în frigider.
• asigurați-vă că copiii nu o pot vedea sau ajunge la ea.
• păstrați medicamentul în recipientul în care a fost introdus.

pe cine să contactați pentru mai multe informații

medicul copilului dumneavoastră, farmacistul sau asistenta TB vă vor putea oferi mai multe informații despre izoniazidă, rifampicină și alte medicamente utilizate pentru tratamentul tuberculozei.