Folheto de informações

Isoniazida e rifampicina combinação de tuberculose latente

Este folheto é sobre o uso de isoniazida e rifampicina em estado latente (oculto ou latentes) tuberculose (TB para o short) de infecção. O seu filho terá de tomar estes medicamentos durante pelo menos 3 meses para curar a tuberculose.

este folheto foi escrito para pais e prestadores de cuidados sobre como utilizar este medicamento em crianças. As nossas informações, por vezes, diferem das fornecidas pelos fabricantes, porque as suas informações são geralmente dirigidas a doentes adultos. Leia atentamente este folheto. Guarda-o num lugar seguro para que possas lê-lo outra vez.

é essencial que o seu filho tome todos os seus medicamentos diariamente, tal como explicado pelo médico, e continue até que o médico lhe diga para parar.

nome do fármaco

isoniazida (EYE-NYE-a-zid) e rifampicina(rif-AMP-I-cin)
marcas de fabrico da rifampicina: Rifadin®, Rimactane®

se isoniazida e rifampicina forem utilizadas num Comprimido Combinado, a marca é Rifinah®.Por que é importante que o meu filho tome este medicamento?

é provável que o seu filho esteja infectado com as bactérias que podem causar tuberculose, mas no momento isso não está a fazê-los adoecer (ou seja, está latente, escondida ou Adormecida). É importante que o seu filho tome isoniazida e rifampicina para impedir que fiquem doentes da forma activa da tuberculose (doença da tuberculose). As bactérias que causam a tuberculose são difíceis de matar, e as crianças infectadas são mais propensos a desenvolver a doença da tuberculose do que os adultos infectados, e também são mais propensos a ficar seriamente mal. O seu filho terá de tomar isoniazida e rifampicina durante pelo menos 3 meses.Se o seu filho tem um problema hepático, é importante falar sobre este assunto com o seu médico antes de prescrever o medicamento.Deve continuar a administrar o medicamento até que o seu médico lhe diga para parar. Se parar demasiado cedo, ou se o seu filho não tomar o medicamento como o seu médico lhe disse, as bactérias podem não ser mortas e a doença da tuberculose pode desenvolver-se. É também possível que as bactérias se tornem resistentes à isoniazida e à rifampicina, o que significa que deixarão de funcionar. Isto pode significar que outros medicamentos mais fortes terão de ser utilizados, ou que se a doença de tuberculose se desenvolver, será muito mais difícil de tratar.Quais são os isoniazida e a rifampicina disponíveis como?

Combinação Rifinah® comprimidos:

• Rifinah® 150 ou 100/150: isoniazida 100 mg, rifampicina 150 mg
• Rifinah® 300 ou 150/300: 150 mg de isoniazida, rifampicina 300 mg

Isoniazida comprimidos: 50 mg, 100 mg; estes contêm lactose
Isoniazida medicamento líquido podem ser encomendados especialmente do seu farmacêutico
cápsulas de Rifampicina: 150 mg e 300 mg
Rifampicina medicamento líquido: 100 mg por 5 mL

Quando devo dar a isoniazida e a rifampicina?

isoniazida e rifampicina são geralmente administradas uma vez por dia, geralmente de manhã. Dê os medicamentos aproximadamente à mesma hora todos os dias para que isso se torne parte da rotina diária do seu filho, o que irá ajudá-lo a se lembrar.Quanto devo dar?

o seu médico irá determinar a quantidade de isoniazida e rifampicina (a dose) adequada para o seu filho. A dose será mostrada no rótulo do medicamento. É importante que siga as instruções do seu médico sobre a quantidade a administrar.Como devo dar?Deve administrar rifampicina e isoniazida ao seu filho quando o estômago está vazio. Dê-lhe 30 minutos antes de uma refeição ou 2 horas após uma refeição. Os comprimidos de

devem ser engolidos com um copo de água, leite ou sumo. O seu filho não deve mastigar os comprimidos. Pode esmagar o comprimido e misturá-lo com uma pequena quantidade de alimentos suaves, tais como iogurte, mel ou compota. Certifique-se que o seu filho o engole imediatamente, sem mastigar.As cápsulas devem ser engolidas com um copo de água, leite ou sumo. A sua criança não deve mastigar a cápsula.

Liquid medicine: Medir a quantidade correcta utilizando uma seringa para uso oral ou colher-medida. Pode ir buscar isto ao seu farmacêutico. Não use uma colher de chá de cozinha, pois não vai dar a quantidade certa.

Quando Deve o medicamento começar a funcionar?

o medicamento começará a trabalhar imediatamente, embora não veja qualquer diferença na sua criança, uma vez que estão a ser administrados isoniazida e rifampicina para evitar que se tornem gravemente doentes com a doença da tuberculose. No entanto, devem continuar a tomar o medicamento todos os dias até que o médico lhe diga para parar o tratamento. Isto será por pelo menos 3 meses.E se o meu filho estiver doente?Se o seu filho adoecer menos de 30 minutos após a administração de uma dose de isoniazida ou rifampicina, volte a administrar a mesma dose.Se o seu filho estiver doente mais de 30 minutos após a administração de uma dose de isoniazida ou rifampicina, não necessita de lhes dar outra dose. Espere até à próxima dose normal.Se o seu filho voltar a adoecer, consulte o seu médico de família, farmacêutico, enfermeiro ou hospital. Eles irão decidir o que fazer com base na condição do seu filho e no medicamento específico envolvido.E se me esquecer de o dar?

administre a dose esquecida quando se lembrar durante o dia, desde que esta seja pelo menos 12 horas antes do fim da dose seguinte.Nunca administre uma dose dupla de isoniazida ou rifampicina.E se eu der demasiado? Se pensa que pode ter administrado demasiado isoniazida ou rifampicina ao seu filho, contacte o seu médico, enfermeiro ou serviços locais do NHS (111 em Inglaterra e Escócia; 0845 4647 no País de Gales) ou leve o seu filho para o hospital.O medicamento ou a embalagem devem estar consigo se telefonar para aconselhamento.Existem efeitos secundários possíveis?

usamos medicamentos para melhorar as nossas crianças, mas por vezes têm outros efeitos que não queremos (efeitos secundários).

efeitos Colaterais, você deve fazer algo sobre

Se o seu filho tiver inchaço da cara, lábios ou língua, dificuldade em respirar, ou obtém uma erupção cutânea, bolhas na boca, comichão ou febre levá-los ao seu médico ou hospital imediatamente, e como eles podem ser alérgicas a isoniazida ou rifampicina.

Se o seu filho apresentar qualquer um dos seguintes, levá-los ao seu médico ou hospital imediatamente:

• tonturas graves ou desmaia
• inchaço da face, barriga, braços ou pernas, o que pode significar que eles têm água de acúmulo (retenção de fluidos)
• passando apenas pequenas quantidades de urina (xixi) ou nenhum
• sangramento do nariz, gengivas ou garganta, ou sangue na urina.Se o seu filho se sentir enjoado (náuseas) ou vomitar durante mais de 24 horas, ou tiver uma coloração amarelada na pele ou na parte branca dos olhos, contacte o seu médico imediatamente, uma vez que pode haver um problema com o fígado do seu filho. Não administrar mais isoniazida ou rifampicina.Se o seu filho parece estar a ter mais infecções do que o habitual (p. ex. más constipações, infecções no peito ou na pele, dores de estômago), ou parecem ter nódoas negras mais facilmente ou a hemorragia não pára tão rapidamente como seria de esperar, contacte imediatamente o seu médico, uma vez que pode haver um problema com o sangue do seu filho.Se o seu filho tiver problemas de visão (visão), tiver dificuldade em distinguir as cores ou desenvolver dor ocular, contacte o seu médico imediatamente.
  

  outros efeitos secundários necessita de saber sobre

  • a rifampicina fará com que a urina (mijo), fezes (Cocó), saliva (cuspo), muco (flegm), suor e lágrimas se tornem de cor vermelho alaranjada. Isto não é prejudicial. A cor vermelha em lágrimas pode durar algum tempo após o seu filho ter deixado de tomar rifampicina.

  a sua criança não deve usar lentes de contacto moles enquanto estiver a tomar isoniazida e rifampicina, uma vez que é provável que fiquem manchadas.O seu filho pode ter os seguintes sintomas quando começar a tomar isoniazida e rifampicina. Devem passar à medida que o corpo do seu filho se habitua ao medicamento. Se ainda forem um problema após uma semana ou mais, contacte o seu médico ou enfermeiro para aconselhamento.:

  • podem ter cãibras no estômago, enjoos (náuseas) ou vómitos ou ter diarreia ou obstipação (dificuldade em fazer cocó)
  • podem ter uma boca seca. Comer citrinos (ex. laranjas) e tomando goles de água pode ajudar a
  • eles podem ter dores de cabeça, tonturas (sonolento) ou parecer confuso
  • eles podem ficar dores nos ossos ou músculos, ou sensação de formigueiro e dormência nas mãos e pés
  • eles podem suar mais que o normal ou um flush (a pele fica vermelho)
  • seu coração bater pode sentir-se mais forte e menos regular do que o normal (eles podem dizer que ele se sente fluttery) e eles podem sentir-se tonto, tonto ou desmaiar. Encoraje-os a levantarem-se lentamente e a sentarem-se ou a deitarem-se se sentirem tonturas ou atordoados
  • podem ter olhos aguados e as bordas das pálpebras podem ficar vermelhas e doridas. Se o seu filho tiver alguma dor nos olhos ou não conseguir ver correctamente, contacte imediatamente o seu médico.
• algumas raparigas têm problemas com o período em que começam a tomar rifampicina. Seus períodos podem tornar-se irregulares, e eles podem ter algum sangramento leve (spotting) entre os períodos. Seu ciclo deve voltar ao normal após 2-4 meses. Caso contrário, contacte o seu médico ou enfermeiro.
• a sua criança pode ter algum inchaço mamário. Caso tal aconteça, contacte o seu médico. Estas alterações irão reverter quando deixarem de tomar o medicamento.Se o seu filho sentir sede a toda a hora e necessitar de urinar (wee) muito frequentemente, contacte o seu médico, uma vez que pode ter níveis elevados de açúcar no sangue.

pode, por vezes, haver outros efeitos secundários que não estão listados acima. Caso detecte algo de invulgar e esteja preocupado, contacte o seu médico. Pode comunicar qualquer suspeita de efeitos secundários a um sistema de segurança do Reino Unido http://yellowcard.mhra.gov.uk.Os outros medicamentos podem ser administrados ao mesmo tempo que a isoniazida e a rifampicina?

• pode administrar ao seu filho medicamentos que contenham paracetamol ou ibuprofeno, a menos que o seu médico lhe tenha dito para não o fazer.
• isoniazida e rifampicina não devem ser tomadas com muitos medicamentos comuns sujeitos a receita médica. Informe o seu médico sobre todos os medicamentos que o seu filho está a tomar antes de iniciar isoniazida e rifampicina.Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de dar quaisquer outros medicamentos ao seu filho. Isto inclui medicamentos à base de plantas ou complementares.Há mais alguma coisa que eu precise de saber sobre este medicamento?
  • o seu médico ou enfermeiro de cuidados gerais irá colher amostras de sangue antes de o seu filho iniciar isoniazida e rifampicina, e regularmente durante a sua toma. Trata-se de assegurar que o seu fígado está a funcionar correctamente e que os medicamentos não o afectaram.

  Mantenha todas as suas consultas na clínica, uma vez que o seu médico ou enfermeira de tuberculose precisa de verificar como está o seu filho.É importante que o seu filho tenha os seus medicamentos para a tuberculose todos os dias.

  a pílula contraceptiva oral não funciona adequadamente durante o tratamento com rifampicina e isoniazida, pelo que a sua filha deve utilizar outras formas de contracepção se for sexualmente activa e durante 4 a 8 semanas após terminar o tratamento.

  conselhos gerais sobre medicamentos

  • dê medicamentos aproximadamente à mesma hora todos os dias, para o ajudar a lembrar.Se não tiver a certeza de que um medicamento está a funcionar, contacte o seu médico, mas continue a administrar o medicamento como habitualmente. Não administre doses extra, pois pode causar danos.
  • apenas dê este medicamento ao seu filho. Nunca a dês a mais ninguém, mesmo que a sua condição pareça ser a mesma, pois isto pode fazer mal. Se pensa que outra pessoa pode ter tomado o medicamento por acidente, contacte imediatamente um médico.Certifique-se de que tem sempre medicamentos suficientes. Peça uma nova receita pelo menos 2 semanas antes de terminar.
  • certifique-se de que o medicamento que tem em casa não atingiu a data “melhor antes” ou “utilizar até” na embalagem. Dê medicamentos antigos ao seu farmacêutico para eliminar.

  onde devo manter este medicamento?

  • mantenha os medicamentos num armário, longe do calor e da luz solar directa. Não precisa de ser guardada no frigorífico.
  • certifique-se de que as crianças não conseguem vê-lo ou alcançá-lo.
  • mantenha o medicamento no recipiente em que entrou.

  quem contactar para mais informações

  o médico do seu filho, o farmacêutico ou o enfermeiro da tuberculose poderão dar-lhe mais informações sobre isoniazida, rifampicina e outros medicamentos utilizados no tratamento da tuberculose.