japonský termín vyrobený z těchto částí:
1. Předpona “ o -„, označující uctivý tón.
2. „nee“, což znamená „sestra“.
3. Přípona ‚- sama‘, čestný označující extrémní respekt, jak by mohl být použit při oslovování vznešených postav nebo bohů.
Onee-sama je neobvyklý, příliš formální způsob, jak odkazovat na něčí sestru. Pro většinu každodenních účelů by postačoval neutrálně formální „onee-san“ nebo známý “ onee-chan: pouze těmi, které byly vzneseny ve velmi formální nastavení by se dokonce uvažovat o použití ‚onee-sama‘ v non-sarkastický způsob (jak by se dalo říci, že anglicky – samozřejmě, vaše výsosti‘).
‚Onee-sama‘ je termín, většinou popularizoval manga a anime, konkrétně shoujo-ai (láska mezi mladý holky) seriálu, který se odehrává v high-třídy internátní školy (viz Strawberry Panic pro učebnicový příklad). Kvůli této asociaci, „onee-sama“ je neoddělitelně spjata s elegantnější stránkou žánru shoujo-ai: mladá dívka používající tento termín k oslovení staršího, nesouvisející dívka by mohla naznačovat hlubší vztah mezi nimi dvěma. Nebo by si s tebou mohli jen zahrávat.