Et Japansk begrep laget av disse delene:
1. ‘O -‘ prefikset, som indikerer en respektfull tone.
2. ‘nee’, som betyr ‘søster’.
3. ‘- Sama ‘ suffikset, en æres betegner ekstrem respekt som kan brukes når adressering edle figurer eller guder.
Onee-sama er en uvanlig, altfor formell måte å referere til ens søster på. For de fleste dagligdagse formål, nøytralt formelle ‘onee-san’ eller kjent ‘onee-chan’ ville nok: bare de som er oppvokst i svært formelle innstillinger, ville til og med tenke på å bruke ‘onee-sama’ på en ikke-sarkastisk måte(som man kan si på engelsk ‘oh of course your highness’).
‘Onee-sama’ er et begrep mest populært av manga og anime, spesielt shoujo-ai (love between young girls) – serien satt i førsteklasses kostskoler (se Strawberry Panic for et lærebok eksempel). På grunn av denne foreningen er ‘onee-sama’ uløselig knyttet til den mer elegante siden av shoujo-ai-sjangeren: en ung jente som bruker begrepet for å ta en eldre, urelatert jente kan være antydet et dypere forhold mellom to av dem. Eller de kan bare rote med deg.