et japansk udtryk lavet af disse dele:
1. ‘O -‘ præfikset, der angiver en respektfuld tone.
2. ‘nee’, der betyder ‘søster’.
3. ‘- Sama ‘ – suffikset, en hæderlig betegnelse for ekstrem respekt, som det kan bruges, når man henvender sig til ædle figurer eller guder.
Onee-sama er en usædvanlig, alt for formel måde at henvise til sin søster på. Til de fleste daglige formål ville den neutralt formelle ‘onee-san’ eller velkendte ‘onee-chan’ være tilstrækkelig: kun dem, der er rejst i meget formelle omgivelser, ville endda overveje at bruge ‘onee-sama’ på en ikke-sarkastisk måde (som man måske siger på engelsk ‘Åh selvfølgelig din Højhed’).
‘Onee-sama’ er et udtryk, der mest populariseres af manga og anime, specifikt shoujo-ai (kærlighed mellem unge piger) serier, der foregår i kostskoler i høj klasse (Se jordbær panik for et lærebogeksempel). På grund af denne forening er ‘onee-sama’ uløseligt bundet til den mere elegante side af shoujo-ai-genren: en ung pige, der bruger udtrykket til at henvende sig til en ældre, ikke-relateret pige kunne antyde et dybere forhold mellem dem to. Eller de kunne bare rode med dig.